1
00:01:32,750 --> 00:01:36,313
DUNYODAGI ENG YOMON INSON

2
00:01:37,042 --> 00:01:40,583
12 bobdan iborat film,
muqaddima va epilog

3
00:01:48,893 --> 00:01:52,990
Siz epidermisdan o'tgansiz,
derma va mushaklar.

4
00:01:53,067 --> 00:01:54,566
PROLOG

5
00:01:55,126 --> 00:01:58,333
<i>Julining hafsalasi pir bo'ldi.
Ilgari bu oson edi.</i>

6
00:01:59,709 --> 00:02:01,833
<i>U hali ham eng yaxshi talabalar qatorida edi,</i>

7
00:02:02,126 --> 00:02:03,500
<i>lekin juda ko'p edi</i>

8
00:02:03,751 --> 00:02:05,666
<i>uzilishlar, yangilanishlar,</i>

9
00:02:06,209 --> 00:02:07,208
<i>tasmalar,</i>

10
00:02:07,459 --> 00:02:09,583
<i>hal qilib bo'lmaydigan global muammolar.</i>

11
00:02:11,709 --> 00:02:13,500
<i>U sezdi</i>

12
00:02:14,501 --> 00:02:17,458
<i>kemiruvchi bezovtalik
u siqilish</i>ni bostirishga harakat qilgan edi

13
00:02:17,751 --> 00:02:19,958
<i>uni raqamli interferentsiyaga botish orqali.</i>

14
00:02:23,251 --> 00:02:25,375
<i>Bu noto'g'ri edi.
Bu u emas edi.</i>

15
00:02:26,834 --> 00:02:28,208
<i>U tibbiyotni tanlagandi</i>

16
00:02:28,459 --> 00:02:32,291
<i>chunki shunday edi
qabul qilish juda qiyin.</i>

17
00:02:32,792 --> 00:02:35,666
<i>Uning baholari a'lo darajada
aslida nimanidir nazarda tutgan.</i>

18
00:02:42,126 --> 00:02:43,958
<i>Ammo keyin u bor edi
vahiy.</i>

19
00:02:44,542 --> 00:02:46,833
<i>Uning ishtiyoqi doimo qalb bo'lgan.</i>

20
00:02:47,084 --> 00:02:48,916
<i>Tana emas, ong.</i>

21
00:02:49,167 --> 00:02:52,291
Jarrohlik xuddi shunday, aniq.

22
00:02:52,501 --> 00:02:55,666
Bu xuddi duradgor bo‘lishga o‘xshaydi.

23
00:02:56,334 --> 00:02:57,458
<i>Ammo hozir...</i>

24
00:02:57,667 --> 00:03:02,458
Mening ishtiyoqim har doim bo'lgan
ichkarida nima sodir bo'ladi - fikrlar va his-tuyg'ular.

25
00:03:02,667 --> 00:03:04,791
<i>Bu xuddi deraza ochilgandek edi.</i>

26
00:03:05,001 --> 00:03:05,958
Anatomiya emas.

27
00:03:06,417 --> 00:03:10,583
Agar psixologiya sizni xursand qilsa,
keyin qiling.

28
00:03:11,209 --> 00:03:14,000
Menimcha, siz juda jasursiz.

29
00:03:14,251 --> 00:03:17,250
Men endi chiday olmayman.
Men xohlamayman.

30
00:03:17,584 --> 00:03:18,958
<i>U uni tark etdi.</i>

31
00:03:19,834 --> 00:03:20,916
<i>U vayron bo'lgan bo'lsa-da,</i>

32
00:03:21,126 --> 00:03:25,208
<i>u hurmat qilishi kerak edi
u o'z hayotini nazorat qilish usuli.</i>

33
00:03:50,292 --> 00:03:52,583
<i>U kursdoshlarini kuzatdi.</i>

34
00:03:52,834 --> 00:03:54,916
<i>Norvegiyaning kelajakdagi ruhiy maslahatchilari.</i>

35
00:03:55,167 --> 00:03:58,166
<i>Asosan chegara chizig'i bo'lgan qizlar
ovqatlanish buzilishi.</i>

36
00:03:58,792 --> 00:04:00,541
Siz ziyofatda ekanligingizni ayting.

37
00:04:00,751 --> 00:04:02,958
<i>U hali ham tuzoqqa tushib qolganini his qilardi
namunali talabaning roli.</i>

38
00:04:03,167 --> 00:04:04,125
<i>Bularning barchasi siqilish.</i>

39
00:04:04,334 --> 00:04:06,916
<i>Hayot qachon boshlanishi kerak edi?</i>

40
00:04:07,126 --> 00:04:08,333
Ismingiz nima?

41
00:04:11,334 --> 00:04:12,333
Julie.

42
00:04:12,542 --> 00:04:14,541
Bu odamning ismi Julie.

43
00:04:15,167 --> 00:04:17,750
Aytaylik, Julie va men
ziyofatda uchrashish,

44
00:04:17,959 --> 00:04:22,125
va biz o'zaro jalb qilishni his qilamiz.

45
00:04:22,334 --> 00:04:23,500
Gipotetik tarzda.

46
00:04:36,626 --> 00:04:38,791
<i>Aslida u ko'rish qobiliyatiga ega edi.</i>

47
00:04:40,001 --> 00:04:41,625
Endi bilaman.

48
00:04:42,584 --> 00:04:44,208
Men fotograf bo'lmoqchiman.

49
00:04:44,709 --> 00:04:45,916
Fotografmi?

50
00:04:46,709 --> 00:04:47,333
Men ko'ryapman.

51
00:04:47,626 --> 00:04:50,958
<i>Juli talabalik kreditini sarfladi
kameralar va linzalarda.</i>

52
00:04:51,251 --> 00:04:52,916
Modomiki, siz bunga jiddiy munosabatda bo'lsangiz.

53
00:04:53,584 --> 00:04:55,916
<i>Xavfsizlik tarmog'i yo'q. O‘zini tutib bo‘lmaydi.</i>

54
00:04:56,334 --> 00:04:57,166
Yordam kerakmi?

55
00:04:57,459 --> 00:04:59,083
<i>U vaqtinchalik ishga joylashdi
kitob do'konida.</i>

56
00:05:00,584 --> 00:05:02,458
<i>Fotografiya kursini boshladim.</i>

57
00:05:02,667 --> 00:05:03,291
Super!

58
00:05:04,001 --> 00:05:05,291
<i>U yangi do'stlar orttirdi.</i>

59
00:05:06,042 --> 00:05:07,250
<i>Uyga qaytgandek bo'ldim.</i>

60
00:05:11,209 --> 00:05:13,500
<i>To'satdan Oslo boshqa shaharga aylandi.</i>

61
00:05:14,001 --> 00:05:16,083
<i>Yangi joylar. Yangi yuzlar.</i>

62
00:05:16,292 --> 00:05:17,166
Salom. Aksel.

63
00:05:17,376 --> 00:05:18,125
To'g'ri...

64
00:05:18,334 --> 00:05:20,208
Siz komikslar rassomimisiz?

65
00:05:20,417 --> 00:05:22,666
<i>U eshitgan edi
u Bobcat</i>ning yaratuvchisi edi

66
00:05:30,084 --> 00:05:31,666
<i>Kechirasiz, men yovvoyi hayvonman.</i>

67
00:05:32,251 --> 00:05:33,416
Siz uni o'qidingizmi?

68
00:05:33,626 --> 00:05:34,416
Ha.

69
00:05:35,042 --> 00:05:35,916
Xo'sh?

70
00:05:36,876 --> 00:05:38,708
<i>U o'zini o'qigandek ko'rsatdi.</i>

71
00:05:39,292 --> 00:05:43,125
<i>U faqat bitta chiziqni esladi
u noaniq seksist deb topdi.</i>

72
00:05:59,001 --> 00:06:00,125
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.

73
00:06:00,334 --> 00:06:02,416
Hech narsa hech qachon yaxshi bo'lmaydi.

74
00:06:02,626 --> 00:06:05,500
Bundan ham battarroq narsa
hamma ahmoqlar o'zingsan.

75
00:06:05,709 --> 00:06:06,500
Lekin...

76
00:06:07,501 --> 00:06:11,666
Agar davom etsak, men seni sevib qolaman.
Keyin juda kech bo'ladi.

77
00:06:13,042 --> 00:06:14,833
Ehtimol, biz rozi bo'lishimiz kerak ...

78
00:06:16,209 --> 00:06:17,708
bir-biringizni ko'rishni to'xtating.

79
00:06:21,834 --> 00:06:24,583
Muammo yosh farqimiz.

80
00:06:24,792 --> 00:06:28,208
Men shunchaki qo'rqaman, biz tushamiz
ayovsiz doira.

81
00:06:28,417 --> 00:06:30,500
Siz mendan ancha yoshsiz.

82
00:06:31,417 --> 00:06:34,291
Siz kimligingizni so'rashni boshlaysiz.

83
00:06:35,376 --> 00:06:38,375
Yoshim 40 dan oshdi.
Men yangi bosqichga kirdim.

84
00:06:38,584 --> 00:06:41,875
Holbuki, sizga hali vaqt kerak
o'zingizni topish uchun.

85
00:06:42,292 --> 00:06:44,625
Meni kutishim shart emas.

86
00:06:44,834 --> 00:06:47,666
Siz butunlay ozod bo'lishingiz kerak.

87
00:06:48,417 --> 00:06:50,666
Bir-birimizni xafa qilishimizdan qo‘rqaman.

88
00:06:58,709 --> 00:07:01,291
<i>Keyinchalik u aytdi
Bu aniq moment</i> edi

89
00:07:01,501 --> 00:07:03,625
<i>uni sevib qoldi.</i>

90
00:07:23,167 --> 00:07:25,750
Sizning sumkangizni yotoqxonaga qo'yaymi?

91
00:07:26,001 --> 00:07:27,083
Ha, iltimos.

92
00:07:38,251 --> 00:07:39,791
Menda ikkita kitob bor!

93
00:07:40,501 --> 00:07:41,125
Ha?

94
00:07:41,376 --> 00:07:42,250
Ha.

95
00:07:43,209 --> 00:07:44,416
Men bittasini tashlab yuboraman.

96
00:07:44,959 --> 00:07:47,208
Ikkita javon olsam bo'ladimi?

97
00:07:49,709 --> 00:07:52,083
Sizga qancha shkaf kerak?

98
00:07:53,459 --> 00:07:54,666
Menda qancha bo'lishi mumkin?

99
00:07:54,917 --> 00:07:57,750
Yo'q, bu shunday emas.

100
00:07:58,292 --> 00:08:01,125
Bu antiqa shisha.
Hammasi to'lqinli va narsalar.

101
00:08:01,376 --> 00:08:03,750
Yo'q, bunday qilmang. Unday emas.

102
00:08:04,542 --> 00:08:05,750
Yo'q!

103
00:08:06,209 --> 00:08:07,583
Bu tutqichni shu yerda ko'taring.

104
00:08:08,209 --> 00:08:09,916
Bu buzilib ketishidan qo‘rqaman.

105
00:08:10,167 --> 00:08:11,708
Men bu derazadan tashqariga qarayman.

106
00:08:11,959 --> 00:08:13,833
- Bo'lishi mumkin emas!
- Hazil qilmayapman.

107
00:08:14,084 --> 00:08:16,915
Hoy, munosabatlar shunday ishlaydi.

108
00:08:18,541 --> 00:08:21,375
U menga nisbatan bir oz sovuqqon.
Bu yangi.

109
00:08:22,916 --> 00:08:25,333
Ha? Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

110
00:08:25,626 --> 00:08:27,583
Buni aytish uyat.

111
00:08:27,834 --> 00:08:29,875
Biz birga yashadik.

112
00:08:30,876 --> 00:08:32,750
O'sha hayotni o'tkazdi.

113
00:08:33,001 --> 00:08:35,625
Keyin to'satdan men siz bilan birga bo'ldim.

114
00:08:36,334 --> 00:08:38,541
- Va baxtlimisiz?
- Ha.

115
00:08:39,584 --> 00:08:40,958
Yo'q, yo'q, yo'q ...

116
00:08:41,542 --> 00:08:43,416
Siz bu yigit bilan uchrashganmisiz?

117
00:08:43,709 --> 00:08:45,208
Ha, shunchaki uchish.

118
00:08:46,709 --> 00:08:47,666
Xop.

119
00:08:48,251 --> 00:08:49,458
STOP!

120
00:08:52,209 --> 00:08:53,833
Siz juda bashoratlisiz!

121
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
Keling, shunchaki sikamiz.

122
00:09:14,626 --> 00:09:15,583
Salom!

123
00:09:16,667 --> 00:09:20,166
1-BOB
BOSHQALAR

124
00:09:22,834 --> 00:09:25,041
- Sizni ko'rganimdan xursandman!
- Men ham.

125
00:09:25,251 --> 00:09:26,666
- Yaxshilik qilyapsizmi?
- Ha.

126
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
Salom, Martin.

127
00:09:29,334 --> 00:09:30,041
Xush kelibsiz.

128
00:09:30,251 --> 00:09:31,625
Kelganingiz uchun rahmat.

129
00:09:34,959 --> 00:09:36,416
Dadam uni loyihalashtirgan.

130
00:09:36,667 --> 00:09:40,541
Biz yangilashimiz kerak,
lekin hech narsani o'zgartirishni xohlamayman.

131
00:09:40,792 --> 00:09:42,625
Bu juda chiroyli.

132
00:09:43,042 --> 00:09:45,875
Ha, lekin shunga o'xshash narsalar bor. Nam.

133
00:09:55,126 --> 00:09:58,458
Biz bu xonani olamiz
chunki biz farzandsizmiz.

134
00:09:58,667 --> 00:09:59,916
Yuqori to'shakda dibs.

135
00:10:01,376 --> 00:10:04,083
Men doim Tone meni yoqtirmasligini his qilaman.

136
00:10:04,292 --> 00:10:05,833
U shunchaki uyatchan.

137
00:10:08,251 --> 00:10:10,583
Zerikarli odamlar haqida shunday deysiz.

138
00:10:11,626 --> 00:10:13,583
- Endi mening navbatim.
- Xop.

139
00:10:16,917 --> 00:10:17,916
Rahmat.

140
00:10:18,167 --> 00:10:19,208
Vin?

141
00:10:20,209 --> 00:10:21,125
Vin de Blan?

142
00:10:21,376 --> 00:10:22,291
rahmat.

143
00:10:25,001 --> 00:10:28,458
Hali bolalar bilan do'stlaringiz bormi?

144
00:10:30,126 --> 00:10:32,083
Yo'q. Faqat bitta.

145
00:10:32,292 --> 00:10:34,500
Tasavvur qiling, bu notanish tuyuladi.

146
00:10:36,292 --> 00:10:38,875
- Ular juda shirin.
- Rahmat.

147
00:10:39,126 --> 00:10:41,250
Xo'sh, hozir nima qilyapsan, Juli?

148
00:10:41,459 --> 00:10:44,875
Aksel yozishni boshlagansan, deydi?

149
00:10:45,334 --> 00:10:48,541
Xo'sh, men aniq bo'lmagan bo'lardim
buni yozma deb ataymiz.

150
00:10:49,126 --> 00:10:49,916
Kamtarinmi?

151
00:10:50,959 --> 00:10:51,916
Yo'q.

152
00:10:52,167 --> 00:10:53,333
Shunday ko'rinadi.

153
00:10:53,584 --> 00:10:57,833
Nima qilishni xohlaysizmi,

154
00:10:58,334 --> 00:11:00,208
martaba sifatida?

155
00:11:00,459 --> 00:11:02,250
Savollar, savollar, Karianne.

156
00:11:02,501 --> 00:11:05,333
Bu savol qo'pol edi
talaba bo'lganimizda.

157
00:11:05,626 --> 00:11:06,208
Omadingiz chopdi!

158
00:11:06,459 --> 00:11:07,625
Ha, biz edik.

159
00:11:07,876 --> 00:11:10,083
To‘g‘ri, bizda erkinlik ko‘p edi.

160
00:11:10,584 --> 00:11:12,250
Bugun yoshlik boshqacha.

161
00:11:12,876 --> 00:11:14,791
Bosim yurakni buzadi.

162
00:11:15,042 --> 00:11:17,208
O'ylashga vaqt yo'q.

163
00:11:17,459 --> 00:11:19,166
Har doim ekranda nimadir.

164
00:11:19,376 --> 00:11:21,083
Uilyamni oling.

165
00:11:21,292 --> 00:11:25,333
Agar biz cheklovlar qo'ymasak,
u umrini ekranlarda o'tkazadi.

166
00:11:29,834 --> 00:11:31,250
Yaxshi urinish.

167
00:11:31,542 --> 00:11:32,375
Xop.

168
00:11:33,084 --> 00:11:34,375
Yo'q, sizning navbatingiz emas.

169
00:11:34,667 --> 00:11:36,666
Martinning navbati.

170
00:11:36,959 --> 00:11:39,583
Julie hali ham eng yaqin.

171
00:11:48,292 --> 00:11:49,458
Uyqu vaqti.

172
00:11:51,584 --> 00:11:53,125
- U charchagan.
- Yo'q!

173
00:11:53,376 --> 00:11:54,958
Yo'q!

174
00:11:55,167 --> 00:11:56,083
- Ha!
- Yo'q!

175
00:11:56,459 --> 00:11:58,625
Men yotishni xohlamayman!

176
00:11:59,709 --> 00:12:01,833
Men xohlamayman!

177
00:12:02,084 --> 00:12:05,375
Eva, boshqa sahna qilmang.
Bu yerga kel!

178
00:12:05,584 --> 00:12:07,916
Yo'q! Men xohlamayman!

179
00:12:13,042 --> 00:12:14,125
Ketdik!

180
00:12:15,417 --> 00:12:18,166
- Sen ahmoq qiz!
- Men xohlamayman!

181
00:12:18,376 --> 00:12:19,875
Lekin men sizni xohlayman!

182
00:12:20,084 --> 00:12:21,500
Men xohlamayman!

183
00:12:28,917 --> 00:12:30,291
Bolalar kuchli bo'lishi mumkin.

184
00:12:31,126 --> 00:12:32,416
Mayli, hammasi joyida.

185
00:12:34,501 --> 00:12:36,291
- Bolalar bilan qiziqarli.
- Ha.

186
00:12:39,459 --> 00:12:40,625
Biz bundan zavqlana olmaymizmi?

187
00:12:40,834 --> 00:12:43,333
Iltimos. Janglar yo'q.

188
00:12:43,542 --> 00:12:46,333
Bu yerda bolalar bor va bu tartibsizlik.

189
00:12:46,542 --> 00:12:47,625
Shunchaki harakat qilib ko'ring.

190
00:12:47,834 --> 00:12:50,625
Ular bilan o'ynashga harakat qiling
yoki biror narsa, yaxshimi?

191
00:12:51,834 --> 00:12:52,708
Iltimos.

192
00:12:52,917 --> 00:12:54,375
Meni bola gapidan saqla.

193
00:12:54,584 --> 00:12:57,708
Kechirasiz, lekin men boshlagan odam emasman.

194
00:12:59,459 --> 00:13:03,500
Siz bo'lgan odam bilan birgasiz
sendan yosh. Bo'shliq bor.

195
00:13:03,917 --> 00:13:07,791
Siz deyarli 30 yoshdasiz.
Farzandli bo'lish uchun yomon yosh emas.

196
00:13:09,417 --> 00:13:12,458
Men 44 yoshdaman. Men keyingi bosqichga o'tmoqchiman.
Siz bilan.

197
00:13:12,709 --> 00:13:15,958
Do'stlarim bilan hech qanday aloqasi yo'q.

198
00:13:16,709 --> 00:13:20,916
Siz nimanidir kutayotganga o'xshaysiz.
Nimaligini bilmayman.

199
00:13:21,292 --> 00:13:22,000
Salom?

200
00:13:22,584 --> 00:13:24,250
Jeez.

201
00:13:24,667 --> 00:13:26,541
Men bunga kirishni xohlamadim.

202
00:13:27,126 --> 00:13:28,625
Haqiqatan ham emas.

203
00:13:31,501 --> 00:13:34,166
Hamma narsa sizning shartlaringiz bo'yicha.

204
00:13:34,792 --> 00:13:36,625
Vaqtingiz bor,
shuning uchun biz ta'tildamiz.

205
00:13:36,834 --> 00:13:38,000
Siz rozi bo'ldingiz.

206
00:13:38,334 --> 00:13:41,208
Nashr qilganingizdan keyin zerikasiz.

207
00:13:41,417 --> 00:13:43,166
Va bolalar haqida gapirishni boshlang.

208
00:13:43,376 --> 00:13:47,083
Bu erda qolganlarning bolalari bor,
shuning uchun bu muammo.

209
00:13:47,626 --> 00:13:48,625
To'g'ri emas.

210
00:13:48,834 --> 00:13:50,416
Bu to'g'ri.

211
00:13:51,584 --> 00:13:52,708
Va keyin...

212
00:13:52,959 --> 00:13:54,708
bir nuqtada siz yangi g'oyaga ega bo'lasiz,

213
00:13:54,917 --> 00:13:57,583
va chizilgan taxtangizga g'oyib bo'ling.

214
00:13:57,792 --> 00:13:59,333
Nima deyapsiz?

215
00:13:59,709 --> 00:14:01,833
Boshlamang. Bu zo'r emas.

216
00:14:02,042 --> 00:14:03,500
Ovozingni o'chir. Iltimos.

217
00:14:03,709 --> 00:14:06,833
Albatta, farzandlarimiz bo'lsa, men u erda bo'lardim.

218
00:14:07,042 --> 00:14:09,958
Siz buni bilasiz.
Bilasizmi, men bolalarni xohlayman.

219
00:14:10,167 --> 00:14:13,958
Albatta, men ham bolalarni xohlayman
bir nuqtada.

220
00:14:14,167 --> 00:14:15,541
Lekin bilmayman...

221
00:14:15,751 --> 00:14:18,250
Menda onalik instinkti yo'q, shunday emasmi?

222
00:14:18,584 --> 00:14:21,791
Yo'q, siz ajoyib ona bo'lardingiz.

223
00:14:22,584 --> 00:14:23,333
Men bunga aminman.

224
00:14:23,542 --> 00:14:26,291
Men ham farzandli bo'lishni xohlayman.

225
00:14:27,042 --> 00:14:28,250
Bir nuqtada.

226
00:14:28,667 --> 00:14:32,083
Xo'sh, biz nimani kutmoqdamiz?
Avval nima bo'lishi kerak?

227
00:14:33,834 --> 00:14:36,416
Men aniq nima ekanligini bilmayman.

228
00:14:39,334 --> 00:14:41,375
Men birinchi navbatda ko'proq narsani qilishni xohlayman.

229
00:14:41,584 --> 00:14:43,666
Xo'sh, nima kabi?

230
00:14:44,209 --> 00:14:45,458
Nima to'siq?

231
00:14:45,667 --> 00:14:48,083
Bilmadim! Nega so'rayapsiz?

232
00:14:48,292 --> 00:14:50,416
Sizning kontseptsiyangiz noto'g'ri.

233
00:14:51,376 --> 00:14:55,208
Aksariyat odamlarning bolalari yo'q
birinchi navbatda ularning hayotini tartibga solish.

234
00:14:55,417 --> 00:14:57,791
- Ular buni tushunishadi.
- Xatomi?

235
00:14:58,001 --> 00:15:00,375
Ko'pchilik buni shunday qiladi.

236
00:15:00,584 --> 00:15:05,083
Lekin men hamma narsani xohlamayman
Sizning shartlaringiz bo'yicha sodir bo'lishi,

237
00:15:05,292 --> 00:15:06,458
xohlagan narsangizga asoslanadi.

238
00:15:06,667 --> 00:15:09,333
Yaxshi. Men tushundim.
Lekin nima istaysiz?

239
00:15:09,542 --> 00:15:11,666
Oh, iltimos! Biz to'xtashimiz kerak.

240
00:15:14,584 --> 00:15:17,708
Menga uyqu kerak
bu odamlarga chidash.

241
00:15:49,792 --> 00:15:54,041
Men bir yigitni bilaman
bu haqda kimning nazariyasi bor.

242
00:15:55,292 --> 00:15:57,666
Bizda bor, deydi
cheklangan miqdordagi sperma.

243
00:15:58,126 --> 00:16:01,208
Aytaylik... umringiz davomida uch trillion.

244
00:16:01,417 --> 00:16:02,458
Juda ko'p jim bo'ling ...

245
00:16:03,167 --> 00:16:05,208
va siz yugurasiz.
To'g'ri bo'lishi mumkin.

246
00:16:05,417 --> 00:16:07,416
Endi oson, Portnoy.

247
00:16:07,667 --> 00:16:08,958
Qanday maftunkor.

248
00:16:09,501 --> 00:16:11,250
Shaxsan men shunday his qilaman

249
00:16:11,501 --> 00:16:14,916
Men hamma narsani bilaman
erkaklar muammolari haqida.

250
00:16:14,959 --> 00:16:16,416
Erektil disfunktsiya,

251
00:16:16,667 --> 00:16:19,583
ertalab yog'och,
yosh ayollarga ishqibozlik...

252
00:16:20,459 --> 00:16:21,750
erta eyakulyatsiya...

253
00:16:22,042 --> 00:16:22,916
Yaxshi ish, Aksel.

254
00:16:25,167 --> 00:16:27,041
Bu barcha kitoblarda va filmlarda mavjud.

255
00:16:27,292 --> 00:16:30,208
Hayz ko'rish davri qayerda?

256
00:16:30,459 --> 00:16:32,791
Ayol orgazmi va istagi? Qayerda?

257
00:16:33,001 --> 00:16:35,902
Yaxshi savol. Ayting.
Shirin tafsilotlarda.

258
00:16:36,209 --> 00:16:37,291
Yo'q, gap shundaki

259
00:16:37,792 --> 00:16:39,916
bu tabu bo'lmasligi kerak.

260
00:16:40,126 --> 00:16:43,833
Agar erkaklar hayz ko'rgan bo'lsa,
Bu biz eshitadigan hamma narsa.

261
00:16:47,001 --> 00:16:48,500
Ayol buni tushuntira olasizmi?

262
00:16:48,959 --> 00:16:50,041
biroz yaxshiroqmi?

263
00:16:50,292 --> 00:16:51,666
Nimani nazarda tutdingiz?

264
00:16:52,542 --> 00:16:55,499
Erkaklarni da'vo qilish kabi, lekin ayolning da'vosi.

265
00:16:56,375 --> 00:16:57,083
Nima?

266
00:16:57,292 --> 00:16:58,666
Manspog'lash - bu...

267
00:17:00,417 --> 00:17:03,874
45 yoshli erkak tushuntirganda

268
00:17:04,334 --> 00:17:06,374
narsalar aslida qanday
yoshroq ayolga.

269
00:17:07,042 --> 00:17:08,166
Ajoyib namoyish!

270
00:17:08,459 --> 00:17:09,624
Bajonidil.

271
00:17:10,292 --> 00:17:11,041
Ding! Ajoyib!

272
00:17:11,334 --> 00:17:12,749
Viski, kimdir?

273
00:17:23,501 --> 00:17:26,875
Keksalar klubining ishlari qanday?

274
00:18:01,459 --> 00:18:02,625
Qo'ysangchi; qani endi.

275
00:18:36,917 --> 00:18:39,333
Qarang, kim bu yerda!

276
00:19:02,834 --> 00:19:03,916
Yaxshimisan?

277
00:19:04,126 --> 00:19:05,333
Unchalik emas.

278
00:19:06,417 --> 00:19:07,583
Menga ko'rsat.

279
00:19:09,001 --> 00:19:09,833
Yo'q!

280
00:19:10,042 --> 00:19:11,875
Koʻraylik...

281
00:19:16,792 --> 00:19:20,166
Bu haqda keyinroq kulamiz.
Bu shunchaki tirnalgan narsa.

282
00:19:20,417 --> 00:19:22,500
Karianna shunday drama malikasi.

283
00:19:22,709 --> 00:19:24,250
Bu mening aybim.

284
00:19:24,459 --> 00:19:26,625
Yo'q, Julie.

285
00:19:27,459 --> 00:19:30,125
Bu. Men har doim haddan tashqari oshirib yuboraman.

286
00:19:30,876 --> 00:19:35,041
Bu yerda bo'lish siz uchun oson emasligini bilaman.

287
00:19:35,251 --> 00:19:39,833
Men bularning hammasiga qo‘shilmayman
"Baxtli oila" ham.

288
00:19:41,126 --> 00:19:43,625
Bu kecha ziyofatga aylanganidan xursandman.

289
00:19:45,459 --> 00:19:47,125
Umid qilamanki, siz xursand bo'ldingiz!

290
00:19:47,334 --> 00:19:49,500
Senga nima bo'ldi?

291
00:19:50,834 --> 00:19:53,875
Ozgina dam olishning nimasi yomon?

292
00:19:54,084 --> 00:19:56,000
Menga hech qanday zavq yo'q edi!

293
00:19:56,209 --> 00:19:57,750
Kechirasiz, bu sodir bo'ldi.

294
00:19:57,959 --> 00:20:01,916
Sizga baribir!

295
00:20:02,126 --> 00:20:04,291
Ovozingni o'chir! Jim bo'l!

296
00:20:04,917 --> 00:20:08,416
Menga parvo qilmaysiz!

297
00:20:12,001 --> 00:20:13,708
Bola tug'amizmi?

298
00:20:16,292 --> 00:20:17,125
Jin bo'lsin.

299
00:20:30,751 --> 00:20:32,041
- Salom.
- Xayrli tong.

300
00:20:32,251 --> 00:20:34,416
Qahva bor. Va stakanlar.

301
00:22:04,251 --> 00:22:07,958
2-BOB
ALDINISH

302
00:22:09,584 --> 00:22:11,125
Kechirasiz, men unutibman.

303
00:22:11,376 --> 00:22:13,041
Sizning ish yo'nalishingiz qanday?

304
00:22:14,209 --> 00:22:15,750
Men kitob do'konida ishlayman.

305
00:22:15,959 --> 00:22:17,583
Qaysi biri?

306
00:22:18,459 --> 00:22:20,750
Norli, universitet tomonidan.

307
00:22:22,417 --> 00:22:25,000
Bir zum kechirasizmi?

308
00:22:27,959 --> 00:22:29,041
Imzo bera olasizmi?

309
00:22:29,459 --> 00:22:31,333
Albatta, men buni tugataman.

310
00:22:31,917 --> 00:22:33,750
Yangi Bobcat bormi?

311
00:22:34,584 --> 00:22:36,041
Men davom etdim.

312
00:22:36,417 --> 00:22:38,916
Siz u erda to'liq ishlaysizmi?

313
00:22:39,126 --> 00:22:41,916
yoki faqat dam olish kunlarida jahl qilyapsizmi?

314
00:23:00,792 --> 00:23:02,083
- Kechirasiz.
- Xayr.

315
00:23:03,459 --> 00:23:06,041
Hey, men uyga ketaman.

316
00:23:06,376 --> 00:23:07,500
Xop.

317
00:23:08,042 --> 00:23:09,208
- Yaxshimisiz?
- Ha.

318
00:23:09,417 --> 00:23:11,166
- Albatta?
- Ha, yaxshiman.

319
00:23:11,709 --> 00:23:14,000
- Xohlasangiz qolishim mumkin.
- Hammasi joyida.

320
00:23:14,709 --> 00:23:18,041
- Lekin yana bir oz qolishim kerak.
- Albatta.

321
00:23:19,209 --> 00:23:21,166
Xop. Uyda ko'rishguncha.

322
00:25:43,376 --> 00:25:45,166
Salom. Cheksam bo'ladimi?

323
00:25:45,376 --> 00:25:46,625
Albatta.

324
00:26:35,209 --> 00:26:38,458
Mening ikkinchi farzandim bor edi
o'n yildan keyin.

325
00:26:38,667 --> 00:26:42,583
Endi biz taxmin qilamiz
4 oyda qattiq moddalarni kiritish.

326
00:26:42,792 --> 00:26:47,375
Pediatrlarni nima qildi
fikrlarini o'zgartiradimi?

327
00:26:47,584 --> 00:26:50,958
- Farzandlaringizni quchoqlaysizmi?
- Albatta, juda ko'p.

328
00:26:51,167 --> 00:26:52,791
Ular giyohvand bo'lishadi.

329
00:26:55,001 --> 00:26:57,333
Ular giyohvand bo'lishadi
Men ularni quchoqlaganim uchunmi?

330
00:26:57,542 --> 00:27:00,458
Ha, yangi tadqiqotlarga ko'ra.

331
00:27:00,667 --> 00:27:04,500
Yangi tadqiqot deydi
bolalaringizni quchoqlamasligingiz kerakmi?

332
00:27:04,709 --> 00:27:09,125
Bu intuitiv bo'lishi kerakligini tushunaman
ona uchun.

333
00:27:09,334 --> 00:27:11,833
Ammo onalik xafa qiladi
sizning limbik tizimingiz.

334
00:27:12,042 --> 00:27:14,458
Xo'sh, mening bolalarim giyohvand bo'lib qolishadimi?

335
00:27:15,001 --> 00:27:17,125
Bu kulgili.
Bolalaringiz bormi?

336
00:27:17,459 --> 00:27:21,666
Yo'q, lekin men shifokorman.
Mening tibbiy nuqtai nazarim bor.

337
00:27:21,876 --> 00:27:26,000
Chaqaloqlar yig'lash orqali o'zlarini ifoda etadilar.

338
00:27:26,376 --> 00:27:30,625
Ona yoki ota uchun bu normal holat
ularga tasalli berish uchun.

339
00:28:06,376 --> 00:28:07,291
Salom.

340
00:28:11,292 --> 00:28:13,541
Menga odatiy savollarni bermaysizmi?

341
00:28:14,459 --> 00:28:16,708
- Qaysi biri?
- Men kimman, nima qilaman.

342
00:28:17,709 --> 00:28:19,708
Siz kimsiz? Nima ish qilasiz?

343
00:28:19,917 --> 00:28:22,291
Men bu savollardan nafratlanaman.

344
00:28:22,501 --> 00:28:25,708
Ular ayniqsa yomon
shifokor bo'lganingizda.

345
00:28:25,917 --> 00:28:27,125
Siz shifokormisiz?

346
00:28:27,751 --> 00:28:28,958
Yo'q, siz.

347
00:28:38,959 --> 00:28:40,666
Qaysi savollarni berishim kerak?

348
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
Bu erda kimni bilishimni so'rang.

349
00:28:50,001 --> 00:28:52,583
- Bu yerda kimni bilasiz?
- Hech kim.

350
00:28:53,834 --> 00:28:55,083
Men partiyani buzdim.

351
00:28:55,959 --> 00:28:57,250
Siz shunchaki vals qildingizmi?

352
00:28:59,917 --> 00:29:00,875
Xop.

353
00:29:25,292 --> 00:29:26,541
Hech narsa bo'lmaydi.

354
00:29:26,751 --> 00:29:27,791
Albatta yo'q.

355
00:29:28,001 --> 00:29:29,541
Men sevgan insonim bilan birgaman.

356
00:29:29,751 --> 00:29:30,708
Men ham.

357
00:29:31,126 --> 00:29:34,875
Men esa aldashga chiday olmayman.
Men u yerda bo‘lganman. Boshqa hech qachon.

358
00:29:35,376 --> 00:29:38,041
- To'g'ri, aldash ...
- Yaxshi emas.

359
00:29:46,459 --> 00:29:48,333
Lekin chiziqni qayerda chizasiz?

360
00:29:51,584 --> 00:29:53,000
Siz buni his qilishingiz mumkin.

361
00:29:53,209 --> 00:29:54,541
Agar men buni qilsam ...

362
00:29:59,501 --> 00:30:00,791
Bu aldashmi?

363
00:30:01,001 --> 00:30:01,958
Yo'q.

364
00:30:06,251 --> 00:30:07,916
Bu haqda nima deyish mumkin?

365
00:30:14,501 --> 00:30:16,458
- Yo'q, ruxsat.
- Shundaymi?

366
00:30:23,917 --> 00:30:26,208
Va kimnidir xafa qilish
kim sizning sherigingiz emas?

367
00:30:26,417 --> 00:30:28,791
- Sherigingizni xafa qildingizmi?
- Bu aldashmi?

368
00:30:32,167 --> 00:30:33,291
Bu og'ridimi?

369
00:30:36,834 --> 00:30:37,833
Bo'ldimi?

370
00:30:48,292 --> 00:30:50,208
- Yaxshimisiz?
- Ha, shunday bo'ldi.

371
00:30:51,542 --> 00:30:52,458
Xop.

372
00:30:54,626 --> 00:30:55,875
Menga sening teringni hidlashimga ruxsat bering.

373
00:30:56,084 --> 00:30:57,375
- Yo'q.
- Ha.

374
00:30:58,959 --> 00:31:01,541
- Jiddiymi?
- Ha, ruxsat berilgan.

375
00:31:09,376 --> 00:31:11,333
- Bu hid!
- Ha.

376
00:31:11,917 --> 00:31:14,583
Siz hech qachon unutmaydigan hid.

377
00:31:15,876 --> 00:31:18,500
Seni hidlash navbatim.

378
00:31:20,417 --> 00:31:22,583
Yo'q, iltimos.
Endi afsusdaman.

379
00:31:22,792 --> 00:31:23,791
Menga hid bering.

380
00:31:32,626 --> 00:31:34,250
Menimcha, sizdan yoqimli hid bor.

381
00:31:52,459 --> 00:31:53,916
Bilmayman, agar...

382
00:31:59,751 --> 00:32:02,166
bu joizdir.

383
00:32:07,042 --> 00:32:08,375
Davom etishga ruxsat.

384
00:32:08,584 --> 00:32:09,250
Xop.

385
00:32:09,459 --> 00:32:11,500
Siz boshlaysiz,
keyin men ketaman.

386
00:32:12,834 --> 00:32:16,958
Menimcha, jinsiy aloqa eng yaxshisidir

387
00:32:17,251 --> 00:32:19,541
Dik juda qattiq bo'lmaganda.

388
00:32:21,834 --> 00:32:23,208
Chunki...

389
00:32:23,959 --> 00:32:26,875
qaysidir ma'noda, keyin men birman

390
00:32:27,376 --> 00:32:30,916
Kim qiyinlashtiradi, bilasizmi?

391
00:32:34,126 --> 00:32:36,250
Mening sirim endi soqov bo'ladi.

392
00:32:37,209 --> 00:32:39,291
Men noto'g'ri tushundim shekilli.

393
00:32:41,126 --> 00:32:43,583
aytmoqchi edim
Menga shtrix kod loyihasi yoqadi.

394
00:32:45,584 --> 00:32:48,375
Ko'prikdan chiroyli ko'rinadi
ishga borganimda.

395
00:32:48,584 --> 00:32:51,375
Men eng qorong'u sirlarimni ochib beraman,
va siz ...

396
00:32:51,584 --> 00:32:54,208
Siz "sirlar" dedingiz,
"eng qorong'i" emas.

397
00:32:54,417 --> 00:32:55,625
Xo'sh, nega bu sir?

398
00:32:55,834 --> 00:32:58,708
Chunki hamma buni xunuk deb hisoblaydi.

399
00:33:07,709 --> 00:33:09,750
Kechirasiz, biz...

400
00:33:29,917 --> 00:33:31,916
- Pichirlay olamanmi?
- Xop.

401
00:33:53,126 --> 00:33:54,166
Nima?

402
00:33:58,751 --> 00:34:02,875
Kechirasiz, men o'xshayman
hamma narsaga o'tiring.

403
00:34:03,209 --> 00:34:04,333
Mening yomonligim.

404
00:34:32,042 --> 00:34:33,958
Bunda jinsiy aloqa yo'q.

405
00:34:34,584 --> 00:34:35,666
Arzimaydi.

406
00:34:40,417 --> 00:34:42,708
Garchi siz yumshoq siklarni yoqtirsangiz ham.

407
00:34:43,167 --> 00:34:44,125
Ha.

408
00:34:45,042 --> 00:34:45,916
Xop. Sizning navbatingiz.

409
00:35:01,667 --> 00:35:02,666
Men siyolmayman.

410
00:35:02,959 --> 00:35:04,791
Faqat dam oling.

411
00:36:15,542 --> 00:36:16,708
Men shu tomonga ketyapman.

412
00:36:20,542 --> 00:36:21,583
Xop.

413
00:36:29,042 --> 00:36:30,166
Ismingiz nima?

414
00:36:31,376 --> 00:36:32,375
Julie.

415
00:36:32,584 --> 00:36:34,125
- Men Eyvindman. Eyvind...
- Aytmang.

416
00:36:35,751 --> 00:36:36,666
Nega yo'q?

417
00:36:36,917 --> 00:36:39,875
Men sizni Facebookda topaman va...

418
00:36:40,167 --> 00:36:41,208
Yaxshi fikrlash.

419
00:36:43,167 --> 00:36:44,375
Xop.

420
00:36:45,126 --> 00:36:46,375
- Xayr.
- Xayr.

421
00:36:47,792 --> 00:36:49,583
- Biz aldaganimiz yo'q.
- Yo'q.

422
00:36:49,834 --> 00:36:51,000
- Arzimaydi.
- Yo'q.

423
00:36:51,292 --> 00:36:52,125
Xayr.

424
00:37:19,876 --> 00:37:25,166
3-BOB
YOSHDA ORAL JINSIY ALOQA

425
00:37:51,792 --> 00:37:52,833
Shaft?

426
00:37:55,626 --> 00:37:57,416
Aksel, men senga bir narsani aytishim kerak.

427
00:37:57,876 --> 00:37:58,833
Shaft?

428
00:38:25,626 --> 00:38:28,625
<i>"Bir do'stim menga jinsiy aloqada bo'lganini aytdi
erkak</i> bilan

429
00:38:28,917 --> 00:38:32,791
<i>"kim uning og'ziga qo'lini pompaladi
uning boshini ushlab turganda.</i>

430
00:38:33,334 --> 00:38:36,791
<i>"U sarosimaga tushdi
chunki u bundan zavqlanardi.</i>

431
00:38:37,001 --> 00:38:39,000
<i>"Bu haqiqatan ham uni yoqdi.</i>

432
00:38:39,626 --> 00:38:43,958
<i>"Siz feminist bo'la olasizmi?
va hali ham og'iz-singil bo'lishdan zavqlanasizmi?</i>

433
00:38:44,501 --> 00:38:47,666
<i>"Men bilgan ayollarning aksariyati ikki tomonlama
og'zaki jinsiy aloqa qilish haqida.</i>

434
00:38:47,876 --> 00:38:52,791
<i>"Ular o'zlari yoqtirgandek harakat qilishlari kerak ...
achinarli kutish</i>

435
00:38:53,001 --> 00:38:55,666
<i>"u ularni yoqadi...</i>

436
00:38:56,334 --> 00:38:58,041
<i>"Menga bu jilo yoqadi.</i>

437
00:38:58,459 --> 00:38:59,750
<i>"Shunday qilib, men qattiqlikni yarataman</i>

438
00:39:00,001 --> 00:39:03,041
<i>"Uni menga bostirish o'rniga."</i>

439
00:39:27,917 --> 00:39:29,208
Bu yaxshi.

440
00:39:30,126 --> 00:39:31,708
- Ha?
- Bu tepada.

441
00:39:32,501 --> 00:39:36,208
Men hamma narsaga rozi emasman,
lekin juda yaxshi yozilgan.

442
00:39:36,417 --> 00:39:38,583
Asl. Juda yaxshi.

443
00:39:38,917 --> 00:39:40,458
U bilan nima qilasiz?

444
00:39:41,292 --> 00:39:42,500
bilmayman.

445
00:39:45,667 --> 00:39:47,208
Haqiqatan ham yaxshi deb o'ylaysizmi?

446
00:39:47,501 --> 00:39:49,125
Ha. Mutlaqo.

447
00:39:49,876 --> 00:39:51,000
Ishonasizmi?

448
00:39:51,251 --> 00:39:52,833
Ha, men yolg'on gapirmayapman.

449
00:39:53,126 --> 00:39:53,666
Yo'qmi?

450
00:40:00,917 --> 00:40:02,000
Ishonchingiz komilmi?

451
00:40:02,209 --> 00:40:04,500
Bunga shubha qilishga jur'at etmang.

452
00:40:06,167 --> 00:40:08,083
Bu juda serebral.

453
00:40:08,876 --> 00:40:12,000
Lekin bu meni ham yoqadi.

454
00:40:12,334 --> 00:40:13,708
- To'g'rimi?
- Qandaydir.

455
00:40:14,459 --> 00:40:15,750
Shuning uchun yozdingizmi?

456
00:40:16,876 --> 00:40:18,000
Intellektual Viagra?

457
00:40:18,209 --> 00:40:20,458
- Ha.
- Ishlamoqda.

458
00:40:21,417 --> 00:40:24,750
<i>Uning parchasi
"Asrda og'zaki jinsiy aloqa

459
00:40:24,959 --> 00:40:26,500
<i>jubel.no saytida chop etilgan.</i>

460
00:40:27,084 --> 00:40:30,375
<i>U keng tarqaldi va yo'lga chiqdi
jonli Facebook bahsi.</i>

461
00:40:35,584 --> 00:40:39,541
<i>Men kuchli og'riq qoldiruvchi vositalar bilan,
Men hayday olmayman.</i>

462
00:40:39,604 --> 00:40:41,224
4-BOB
O'ZIMIZ OILAMIZ

463
00:40:41,269 --> 00:40:42,869
tushundim.

464
00:40:44,292 --> 00:40:46,125
<i>Men kelaman deb umid qilgandim, lekin...</i>

465
00:40:47,501 --> 00:40:50,583
<i>Avtobusda bir soat ham o'tkaza olmayman
bu orqa bilan.</i>

466
00:40:51,291 --> 00:40:53,291
Bu haqda tashvishlanmang.

467
00:40:53,917 --> 00:40:56,916
<i>Hønefossga kela olasizmi?
keyingi hafta oxiri?</i>

468
00:40:57,167 --> 00:40:58,541
<i>Shunday qilib, biz birga nishonlashimiz mumkin.</i>

469
00:40:59,876 --> 00:41:01,750
<i> deydi Natali
ham tug'ilgan kuningiz bilan.</i>

470
00:41:02,042 --> 00:41:03,708
Mendan salom ayting.

471
00:41:06,959 --> 00:41:08,750
Sizni ko'rganim qanchalik yoqimli.

472
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
- Juda uzoq vaqt bo'ldi.
- Juda uzoq.

473
00:41:11,376 --> 00:41:13,833
<i>Nima bo'lsa ham, tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin.</i>

474
00:41:14,042 --> 00:41:15,125
rahmat.

475
00:41:15,376 --> 00:41:16,333
Xop.

476
00:41:17,167 --> 00:41:18,458
Men juda oriqmanmi?

477
00:41:18,709 --> 00:41:20,500
- Siz juda ko'p ishlaysiz.
- To'g'ri.

478
00:41:20,834 --> 00:41:22,666
Keyinroq gaplashamiz.

479
00:41:24,542 --> 00:41:26,250
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

480
00:41:28,626 --> 00:41:32,125
- Nega men doim uning oldiga borishim kerak?
- U kelmayaptimi?

481
00:41:33,417 --> 00:41:35,458
Xo'sh, uning bel og'rig'i bor.

482
00:41:35,667 --> 00:41:38,708
Unda har doim nimadir noto'g'ri bo'ladi.

483
00:41:39,376 --> 00:41:40,083
Salom!

484
00:41:41,001 --> 00:41:42,958
Demak, u kelmaydi.

485
00:41:43,542 --> 00:41:44,916
Bu yaxshi emas.

486
00:41:45,126 --> 00:41:47,500
U xohlardi, lekin bel og'rig'i bor.

487
00:41:50,001 --> 00:41:52,375
U sizni qanday his qilishini tushunadimi?

488
00:41:53,292 --> 00:41:55,166
- U...
- Bu bel og'rig'i, ona.

489
00:41:56,876 --> 00:41:57,708
Kechirasiz.

490
00:41:58,251 --> 00:41:59,583
Iltimos, o'zingizga yordam bering.

491
00:41:59,792 --> 00:42:01,791
Rahmat. Bu mazali ko'rinadi.

492
00:42:02,417 --> 00:42:03,625
Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

493
00:42:06,751 --> 00:42:09,416
♪ Bugun tug'ilgan kuningiz bilan! ♪

494
00:42:09,626 --> 00:42:12,083
♪ Sizni nishonlash vaqti keldi! ♪

495
00:42:13,167 --> 00:42:15,916
<i>30 yoshida Julining onasi Eva</i>

496
00:42:16,209 --> 00:42:19,125
<i>ikki yildan beri ajrashgan edi.
Yolg'iz ona,</i>

497
00:42:19,376 --> 00:42:21,666
<i>va nashriyotda hisobchi.</i>

498
00:42:21,959 --> 00:42:24,666
♪ Keling, raqsga tushamiz, sakraymiz, sakraymiz va aylanamiz ♪

499
00:42:24,917 --> 00:42:27,583
♪ Sizga eng baxtli qaytishingizni tilab ♪

500
00:42:27,834 --> 00:42:30,916
♪ Hozircha bayram vaqti keldi! ♪

501
00:42:31,209 --> 00:42:32,708
♪ Tabriklaymiz! ♪

502
00:42:39,959 --> 00:42:41,250
rahmat.

503
00:42:41,667 --> 00:42:44,100
Siz Julining maqolasini o'qidingizmi?

504
00:42:44,292 --> 00:42:45,192
Albatta.

505
00:42:45,251 --> 00:42:46,451
- Va?
- Juda zo'r.

506
00:42:47,459 --> 00:42:49,583
- O'qidingizmi, onam?
- Yo'q.

507
00:42:50,126 --> 00:42:53,333
Julie maqolasi. Bu ajoyib.

508
00:42:54,417 --> 00:42:57,958
<i>30 yoshida Julining buvisi
uch farzandi bor edi.</i>

509
00:42:58,209 --> 00:43:01,500
<i>U Rosmersholm</i>da Rebekka Uest rolini o'ynadi
<i>Milliy teatrda.</i>

510
00:43:03,209 --> 00:43:06,166
<i>30 yoshda,
Julining katta buvisi Astrid</i>

511
00:43:06,376 --> 00:43:08,791
<i>to'rt farzandi bor yolg'iz beva ayol edi.</i>

512
00:43:09,876 --> 00:43:13,541
<i>Julining katta buvisi
etti farzandi bor edi.</i>

513
00:43:13,792 --> 00:43:16,166
<i>Ikkisi sil kasalligidan vafot etdi.</i>

514
00:43:16,792 --> 00:43:19,708
<i>Julining katta buvisi,
Herta, savdogarning xotini</i>bo'lgan

515
00:43:20,001 --> 00:43:21,916
<i>olti bola bilan</i>

516
00:43:22,167 --> 00:43:24,083
<i>sevgisiz nikohda.</i>

517
00:43:24,626 --> 00:43:28,916
<i>Julining katta-katta-buvisi
hech qachon 30 ga kirmagan.</i>

518
00:43:29,209 --> 00:43:33,750
<i>Ayollarning umr ko'rish davomiyligi
o'sha paytda 35 yoshda edi.</i>

519
00:43:34,959 --> 00:43:38,958
Men sizni bezovta qilmoqchi emasman
u bilan, lekin ...

520
00:43:41,417 --> 00:43:45,833
Siyish tobora qiyinlashib bormoqda.

521
00:43:46,709 --> 00:43:49,916
Men bu prostata saratonidan qo'rqardim,

522
00:43:50,209 --> 00:43:51,541
lekin unday emas edi.

523
00:43:52,251 --> 00:43:54,250
- Xo'sh, yaxshi.
- Ha.

524
00:43:55,417 --> 00:43:56,583
Hali ham...

525
00:43:58,459 --> 00:44:00,208
Men har doim hojatxonaga boraman.

526
00:44:00,459 --> 00:44:01,375
Va...

527
00:44:01,959 --> 00:44:03,000
oqish bor.

528
00:44:05,876 --> 00:44:08,291
Ajoyib ko'ylagi uchun rahmat.
Yaxshi vaqt.

529
00:44:08,584 --> 00:44:11,333
Men piyoda sayohat qilishni xohlayman.

530
00:44:15,876 --> 00:44:17,541
Kechirasiz, biz kechikdik.

531
00:44:21,626 --> 00:44:23,416
Siz ularga kofe tayyorlamadingizmi?

532
00:44:23,709 --> 00:44:25,083
Hammasi joyida.

533
00:44:25,584 --> 00:44:28,041
Men bir narsani tuzataman.

534
00:44:28,334 --> 00:44:29,625
- Qanday o'tdi?
- Ajoyib.

535
00:44:29,917 --> 00:44:31,875
- Qancha seyv?
- Ko'p.

536
00:44:32,209 --> 00:44:33,041
Yaxshi bajarilgan ish.

537
00:44:33,334 --> 00:44:34,875
Kechiktirilgan tug'ilgan kuningiz bilan.

538
00:44:35,167 --> 00:44:36,833
30 juda muhim.

539
00:44:37,917 --> 00:44:39,750
Afsuski, biz buni o'tkazib yubordik.

540
00:44:40,042 --> 00:44:41,875
Turnir kun bo'yi davom etdi.

541
00:44:42,292 --> 00:44:43,541
Shunday qilib, biz kela olmadik.

542
00:44:44,084 --> 00:44:46,583
Hammasi joyida. Bu yaxshi.

543
00:44:47,001 --> 00:44:49,916
U darvozabon.
Siz uning o'yinini ko'rishingiz kerak.

544
00:44:50,334 --> 00:44:52,708
Yo'q, u kerak emas.

545
00:44:53,959 --> 00:44:55,750
U ajoyib.

546
00:44:56,042 --> 00:44:57,708
Keyingi safar sizga xabar beraman.

547
00:44:57,959 --> 00:44:59,500
Ha, iltimos.

548
00:45:00,709 --> 00:45:01,875
Ajoyib.

549
00:45:04,626 --> 00:45:06,750
Men yuborgan maqolani oldingizmi?

550
00:45:08,084 --> 00:45:12,416
Ha, men sizdan so'ramoqchi edim.
Ishlash uchun havolani ololmadim.

551
00:45:13,334 --> 00:45:15,041
Mening shaxsiy kompyuterim ishlayapti.

552
00:45:16,126 --> 00:45:18,625
Kompyuterlar haqida biror narsa bilasizmi?

553
00:45:18,834 --> 00:45:21,166
Men ko'rib chiqa olaman.

554
00:45:22,001 --> 00:45:24,875
Ammo u elektron pochtani qayta yubora olmaydimi?

555
00:45:25,084 --> 00:45:26,625
U erda yo'q edi ...

556
00:45:26,834 --> 00:45:28,500
U yubordimi
elektron pochtada?

557
00:45:28,709 --> 00:45:31,041
Elektron pochtaga ilova.

558
00:45:32,251 --> 00:45:35,333
Yo'q, men sichqonchaning tugmachasini bosdim.

559
00:45:35,584 --> 00:45:38,625
Keyin o'qni kvadratga qo'ydim.

560
00:45:38,876 --> 00:45:41,750
Men ikki marta urinib ko'rdim, keyin g'oyib bo'ldi.

561
00:45:42,001 --> 00:45:45,291
Bu mening aybim bo'lishi mumkin.

562
00:45:45,584 --> 00:45:48,333
Ehtimol, men noto'g'ri versiyani yuborganman.

563
00:45:48,626 --> 00:45:51,583
Biz tuzatamiz.
Siz o'sha maqolani o'qib chiqishingiz kerak.

564
00:45:51,792 --> 00:45:53,875
Bu juda yaxshi.

565
00:45:54,292 --> 00:45:55,375
Juda...

566
00:45:55,667 --> 00:45:58,416
Juda yaxshi yozilgan va...

567
00:45:59,626 --> 00:46:01,041
Aqlli qiz.

568
00:46:03,834 --> 00:46:07,375
Qachon bizni ko'rgani kelasiz,
Harald uchunmi?

569
00:46:07,751 --> 00:46:11,041
Biz buni yoqtirardik.
Keling, qizingiz qaerda yashashini ko'ring.

570
00:46:11,251 --> 00:46:13,375
Albatta, albatta.

571
00:46:14,334 --> 00:46:16,625
Ammo Markaziy Osloda mashinalar qilish qiyin.

572
00:46:17,667 --> 00:46:19,208
Ularda bor...

573
00:46:20,751 --> 00:46:21,875
rezident...

574
00:46:22,084 --> 00:46:24,541
u erda aholi uchun avtoturargoh.

575
00:46:25,084 --> 00:46:25,916
Ha.

576
00:46:26,667 --> 00:46:29,333
Buni ancha osonlashtirdi
bo'sh joy topish uchun.

577
00:46:29,584 --> 00:46:31,250
Siz shunchaki to'lashingiz kerak.

578
00:46:31,542 --> 00:46:35,250
Va mashinani har yarim soatda ko'chiringmi?

579
00:46:37,501 --> 00:46:41,000
Shu sababmi
bizni ko'rgani kelmaysizmi?

580
00:46:41,792 --> 00:46:44,125
Chunki shaharda haydash qiyinmi?

581
00:46:44,417 --> 00:46:45,250
Bu men aytgan narsa emas.

582
00:46:45,542 --> 00:46:46,625
Keyin nima?

583
00:46:47,042 --> 00:46:49,708
Xo'sh, bilasizmi ...

584
00:46:50,126 --> 00:46:53,625
og'riq qoldiruvchi vositalarim bilan,
Menga haydashga ruxsat yo‘q.

585
00:46:53,917 --> 00:46:55,625
Bu ham bor.

586
00:47:02,626 --> 00:47:05,375
Yaxshi tomoni shundaki,
u bu haqda ochiq.

587
00:47:05,584 --> 00:47:08,750
Uning og'riqlari. Uning prostata bezi.

588
00:47:17,459 --> 00:47:19,750
O'z oilangizni yaratishingiz kerak.

589
00:47:30,459 --> 00:47:37,000
5-BOB
YOMON VAQT

590
00:48:13,709 --> 00:48:14,708
Kechirasizmi?

591
00:48:15,209 --> 00:48:15,958
Salom.

592
00:48:16,167 --> 00:48:17,666
Sizda <i>Yashil yoga</i> bormi?

593
00:48:21,584 --> 00:48:23,083
Tekshirishga ruxsat bering.

594
00:48:23,542 --> 00:48:25,833
- Yana qaysi kitob?
- <i>Yashil yoga.</i>

595
00:48:26,376 --> 00:48:27,958
O'tgan yili chop etilgan.

596
00:48:31,042 --> 00:48:34,750
Yo'q, men buyurtma berishim kerak.
U zaxirada emas.

597
00:48:35,001 --> 00:48:36,666
U qancha vaqt oladi?

598
00:48:37,542 --> 00:48:38,666
Ikki hafta.

599
00:48:40,292 --> 00:48:41,916
Xop. Yo'q rahmat.

600
00:48:43,292 --> 00:48:44,791
Ularda ham yo'q.

601
00:48:45,084 --> 00:48:46,041
Xop.

602
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
Biz Arkda sinab ko'rishimiz mumkin.

603
00:48:49,001 --> 00:48:49,750
rahmat.

604
00:49:15,959 --> 00:49:17,625
Men unga aytdim
Quyosh ko'zoynaklarimni unutibman.

605
00:49:17,876 --> 00:49:19,500
Men shunchaki aytishim kerak edi

606
00:49:20,334 --> 00:49:21,750
nima deganimizni bilaman.

607
00:49:22,292 --> 00:49:24,166
Lekin men siz haqingizda ko'p o'ylayman.

608
00:49:25,334 --> 00:49:26,291
Va...

609
00:49:26,834 --> 00:49:29,250
Men sizni xafa qilishni xohlamayman
agar baxtli bo'lsangiz.

610
00:49:30,459 --> 00:49:31,416
Sizmi?

611
00:49:34,126 --> 00:49:36,250
- Nima deyishni bilmayman.
- Hech narsa demang.

612
00:49:37,167 --> 00:49:40,041
Sizni yana ko'rishni xohlayman.
Faqat gapirish uchun.

613
00:49:41,792 --> 00:49:44,000
Aytmoqchimanki, men bormayman ...

614
00:49:45,334 --> 00:49:49,750
Lekin men sizni yana ko'rishni xohlayman.
Shunchaki...

615
00:49:50,626 --> 00:49:53,875
Men Shtrixli Åpent Bakeridaman
deyarli har kuni.

616
00:49:55,042 --> 00:49:57,375
Men u erda ishlayman, demoqchiman.
Agar xohlasang.

617
00:50:00,709 --> 00:50:01,750
Shunday qilib...

618
00:50:05,042 --> 00:50:06,166
- Eyvind?
- Ha.

619
00:50:06,792 --> 00:50:07,750
Sizning ko'zoynaklaringiz.

620
00:50:07,959 --> 00:50:09,041
Oh, to'g'ri. Jin ursin.

621
00:50:24,042 --> 00:50:28,041
Til eshikni ochadi
ongsizga.

622
00:50:28,251 --> 00:50:29,833
Freyd buyuk yozuvchi edi.

623
00:50:30,042 --> 00:50:33,041
U o'zini tanqid qilishi mumkin.

624
00:50:33,251 --> 00:50:36,291
U hech qachon ikkilanmadi
nazariyalarini qayta ko'rib chiqish.

625
00:50:36,501 --> 00:50:40,625
U har bir bemorni alohida ko'rib chiqdi
tadqiqot predmeti sifatida.

626
00:50:40,834 --> 00:50:44,208
Freyd bir-biridan farq qilmadi
terapiya va tadqiqot.

627
00:50:44,459 --> 00:50:47,583
Men buni juda jozibali deb bilaman.

628
00:50:47,792 --> 00:50:51,291
Ayniqsa, shu kunlarda

629
00:50:51,501 --> 00:50:55,125
ilmiy metodologiya qachon
qo'llaniladi

630
00:50:55,459 --> 00:50:57,916
hatto gumanitar fanlarda ham.

631
00:50:58,126 --> 00:51:00,916
Freyd haqida etarli.
Film qanday ketmoqda?

632
00:51:01,167 --> 00:51:03,333
Bu deyarli tayyor emasmi?

633
00:51:03,626 --> 00:51:05,250
Ha, men buni ko'rganman, lekin ...

634
00:51:05,459 --> 00:51:06,791
- Sizda bormi?
- Ha.

635
00:51:07,084 --> 00:51:09,083
Bu endi meniki emas.

636
00:51:09,292 --> 00:51:11,583
Siz qo'rqqaningizdek yomonmi?

637
00:51:11,792 --> 00:51:15,500
Eng yomoni, qanday qilib
ular Bobcatni uyda o'rgatishgan.

638
00:51:15,709 --> 00:51:19,208
Hammasi juda toza va xavfsiz.

639
00:51:19,417 --> 00:51:20,625
Men sizga bir narsani ko'rsataman.

640
00:51:22,417 --> 00:51:26,250
Kino afishasining maketi.

641
00:51:27,126 --> 00:51:28,291
Tan olishim kerak...

642
00:51:28,584 --> 00:51:31,125
Mening ismim yozilganidan uyaldim.

643
00:51:31,334 --> 00:51:32,083
ahmoq.

644
00:51:32,501 --> 00:51:34,000
Yo'q! Jiddiymi?

645
00:51:34,209 --> 00:51:36,333
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Bo'lishi mumkin emas.

646
00:51:36,709 --> 00:51:39,541
Bu afisha. Haqiqatdan.

647
00:51:40,501 --> 00:51:42,083
Ko'raylikchi.

648
00:51:42,292 --> 00:51:44,166
Chip va Deylga o'xshaydi.

649
00:51:44,376 --> 00:51:45,083
Muqaddas jin.

650
00:51:45,709 --> 00:51:47,500
Kulishim kerakmi yoki yig'lashim kerakmi?

651
00:51:48,084 --> 00:51:51,916
Hammasi so'yilgan.
Hikoya. Barcha tafsilotlar.

652
00:51:52,876 --> 00:51:54,666
Ular dengiz yulduzini olib tashlashdi.

653
00:51:54,876 --> 00:51:56,666
Kechirasiz, men adashib qoldim.

654
00:51:56,876 --> 00:51:58,083
Qanday dengiz yulduzi?

655
00:51:58,292 --> 00:52:00,125
Bu, bilasizmi ...

656
00:52:00,334 --> 00:52:01,916
dumba teshigi. Anus.

657
00:52:02,126 --> 00:52:04,208
Filmda uning dumbasi silliq.

658
00:52:05,042 --> 00:52:07,375
Bu narsa ketdi.

659
00:52:07,834 --> 00:52:09,708
Bu mening kitobimda yomon.

660
00:52:09,917 --> 00:52:12,125
Underground komikslarda siz ahmoqsiz,

661
00:52:12,334 --> 00:52:15,791
qusasiz, sikasiz va shunga o'xshash narsalar.

662
00:52:16,001 --> 00:52:21,125
Bobcat - yovvoyi mushuk
uy mushuklari dunyosida.

663
00:52:21,334 --> 00:52:23,625
U burjuaziyaga qarshi isyonchi.

664
00:52:23,834 --> 00:52:26,541
Eng ikonik tuynuklardan biri.

665
00:53:05,459 --> 00:53:06,458
Kofe?

666
00:53:06,667 --> 00:53:07,500
Ha.

667
00:56:39,792 --> 00:56:41,833
Nima qilishimiz kerakligini bilmayman.

668
00:57:15,126 --> 00:57:16,541
Men ketishim kerak.

669
00:58:32,501 --> 00:58:33,541
Aksel,

670
00:58:33,959 --> 00:58:35,375
gaplashishimiz kerak.

671
00:58:37,251 --> 00:58:38,791
Ha, albatta.

672
00:58:40,167 --> 00:58:40,916
Nima bo'ldi?

673
00:58:41,959 --> 00:58:44,250
<i>Juli o'ylayotganini aytdi.</i>

674
00:58:44,792 --> 00:58:48,000
<i>Bu uning aybi emas edi.
U hech narsani o'zgartira olmas edi.</i>

675
00:58:48,209 --> 00:58:50,458
Bu siz qilgan ish emas.

676
00:58:51,042 --> 00:58:53,666
Bu sizning aybingiz emas. Lekin men his qilaman ...

677
00:58:53,917 --> 00:58:56,458
<i>Bu haqida edi
ularning barcha eski dalillari.</i>

678
00:58:57,042 --> 00:58:58,541
<i>Ularning ikkalasi ham bilgan narsalar.</i>

679
00:58:58,751 --> 00:59:00,000
<i>Bu yomon vaqt edi.</i>

680
00:59:00,209 --> 00:59:02,916
<i>Ular hayotning turli bosqichlarida uchrashishgan.</i>

681
00:59:03,126 --> 00:59:05,250
<i>Ular har xil narsalarni xohlashdi.</i>

682
00:59:05,459 --> 00:59:07,666
Biz har xil narsalarni xohlaymiz.

683
00:59:14,501 --> 00:59:16,375
Meni tashlab ketyapsizmi?

684
00:59:17,042 --> 00:59:17,916
Ha.

685
00:59:20,834 --> 00:59:22,875
Men hammasi tugashini xohlayman.

686
00:59:49,459 --> 00:59:53,166
Siz hozir o'zingiz ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

687
00:59:54,001 --> 00:59:55,041
Nimani nazarda tutdingiz?

688
00:59:55,334 --> 00:59:57,625
Tushunyapsizmi...

689
00:59:58,292 --> 01:00:01,250
Nima qilayotganingizni tushunyapsizmi?

690
01:00:01,501 --> 01:00:03,125
Nimani buzyapsiz?

691
01:00:03,334 --> 01:00:05,250
Ha, albatta.

692
01:00:06,209 --> 01:00:08,083
Shuning uchun bu juda qiyin.

693
01:00:15,709 --> 01:00:16,833
Qayerda yashaysiz?

694
01:00:18,584 --> 01:00:19,791
Bilmadim.

695
01:00:20,126 --> 01:00:21,291
Bilmaysizmi?

696
01:00:22,001 --> 01:00:23,041
Yo'q. Onam bilan.

697
01:00:28,167 --> 01:00:29,166
Uyga onamga ko'chirasizmi?

698
01:00:30,167 --> 01:00:32,250
Ha. Men joy topgunimcha.

699
01:00:34,751 --> 01:00:35,625
Xop.

700
01:00:41,709 --> 01:00:43,333
Yo'q, keling ...

701
01:00:46,042 --> 01:00:47,375
Hammasi tugadi.

702
01:00:48,834 --> 01:00:51,875
Menda bor. Yana nima deyishim mumkin?

703
01:00:52,167 --> 01:00:55,958
Sizni boshqa narsa bezovta qilmoqda
va siz menga havola qilyapsizmi?

704
01:00:56,251 --> 01:00:56,916
Yo'q.

705
01:00:57,334 --> 01:00:59,166
Men bu haqda uzoq vaqt o'yladim.

706
01:00:59,959 --> 01:01:01,875
Bu to'g'ri tuyuladi.

707
01:01:06,626 --> 01:01:08,083
Siz kimnidir uchratdingizmi?

708
01:01:08,584 --> 01:01:09,541
Yo'q.

709
01:01:16,126 --> 01:01:19,000
Men bularning barchasidan juda charchadim, Julie.
Jin ursin.

710
01:01:19,209 --> 01:01:20,583
O'limdan kasal.

711
01:01:23,626 --> 01:01:25,583
Lekin yaxshi.

712
01:01:26,042 --> 01:01:28,208
Faqat keting. Agar shunday bo'lsa.

713
01:01:31,167 --> 01:01:33,833
Siz yuklarni yig'ishtirganingizda men sayr qilaman.

714
01:02:01,167 --> 01:02:04,541
<i>Juli bunga loyiq ekanligini aytdi
ko'proq asosli ayol.</i>

715
01:02:05,417 --> 01:02:07,000
<i>Bolalar uchun tayyor.</i>

716
01:02:07,459 --> 01:02:08,583
<i>Kim ishonchli edi,</i>

717
01:02:08,792 --> 01:02:11,750
<i>har olti oyda bir marta yorilib ketmaydi.</i>

718
01:02:14,292 --> 01:02:16,833
Lekin men seni qiyshiqligingni yaxshi ko'raman.

719
01:02:17,042 --> 01:02:19,041
<i>Aksel uning gurkirashini yoqtirishini aytdi.</i>

720
01:02:19,792 --> 01:02:22,458
<i>Unga shunday odam kerak edi.</i>

721
01:02:22,876 --> 01:02:25,375
<i>Uni kim tortib olishi mumkin edi?
uning chizilgan taxtasidan.</i>

722
01:02:26,209 --> 01:02:28,875
Va farzand ko'rishga kelsak ...

723
01:02:31,709 --> 01:02:34,458
<i> dedi
u bilan farzandsiz bo'lishni afzal ko'radi</i>

724
01:02:34,667 --> 01:02:36,500
<i>birovdan farzand ko'rishdan ko'ra.</i>

725
01:02:37,251 --> 01:02:39,333
Bilasizmi, bu yagona muammo emas.

726
01:02:40,001 --> 01:02:41,666
Xo'sh, muammo nimada?

727
01:02:43,542 --> 01:02:47,625
Bu narsalarning kombinatsiyasi,
shunchaki emas.

728
01:02:48,001 --> 01:02:51,791
Ko'ryapmanki, siz hozir inqirozdasiz.

729
01:02:52,001 --> 01:02:53,958
Men buni tushuna olaman.

730
01:02:54,542 --> 01:02:57,250
Lekin meni sevsang,

731
01:02:58,376 --> 01:02:59,875
hammasini hal qilamiz.

732
01:03:00,084 --> 01:03:01,583
Ha, men seni sevaman.

733
01:03:02,417 --> 01:03:03,958
Va men seni sevmayman.

734
01:03:04,834 --> 01:03:07,208
<i>Juli bu jumlani his qildi,</i>

735
01:03:07,417 --> 01:03:08,916
<i>uning aytganidek,</i>

736
01:03:09,126 --> 01:03:10,416
<i>uning ayrim so'zlarga urg'u berishi,</i>

737
01:03:10,626 --> 01:03:13,708
<i>barchasining imkonsizligini umumlashtirdi.</i>

738
01:03:13,917 --> 01:03:16,916
O'zimni hayotimda tomoshabindek his qilyapman.

739
01:03:18,626 --> 01:03:21,875
Men yordamchi rol o'ynagandek
o'z hayotimda.

740
01:03:27,959 --> 01:03:30,041
Tushundimki, o'zingizni tiqilib qolgandek his qilasiz.

741
01:03:30,251 --> 01:03:32,958
Sizga o'zgartirish kerak.

742
01:03:33,167 --> 01:03:35,291
Ammo bu yechimmi?

743
01:03:36,001 --> 01:03:38,500
Bu aynan mening fikrim.

744
01:03:39,042 --> 01:03:41,166
Men sizga his-tuyg'ularimni aytib berishga harakat qilaman,

745
01:03:41,376 --> 01:03:44,625
va siz mening his-tuyg'ularimni aniqlaysiz.

746
01:03:45,501 --> 01:03:47,208
Men nima qilayotganingizni ko'raman.

747
01:03:47,417 --> 01:03:51,041
Men nima qilyapman?
Menga nima qilayotganimni ayting.

748
01:03:51,167 --> 01:03:53,291
Jim bo'l, men senga aytaman.

749
01:03:53,792 --> 01:03:58,083
Siz qarama-qarshilikni namoyish qilyapsiz
Siz hech qachon otangiz bilan bo'lishga jur'at etmagansiz.

750
01:03:58,376 --> 01:04:02,416
- Siz buni mendan tortib olyapsiz.
- Shundaymi?

751
01:04:03,126 --> 01:04:05,291
Bu haqda nima bilasiz?

752
01:04:05,626 --> 01:04:08,625
Bu bizning munosabatlarimizning asosiy jihati.

753
01:04:08,834 --> 01:04:12,041
Biz his qilayotgan hamma narsa,
so‘z bilan ifodalashimiz kerak.

754
01:04:12,251 --> 01:04:15,291
Ba'zan men shunchaki narsalarni his qilishni xohlayman.

755
01:04:15,542 --> 01:04:18,958
Siz shunday bo'lishni talab qilasiz
har doim kuchli.

756
01:04:19,209 --> 01:04:20,125
Siz uchun,

757
01:04:20,334 --> 01:04:22,708
kuchli bo'lish

758
01:04:22,917 --> 01:04:24,833
narsalarni shakllantirish haqida.

759
01:04:25,042 --> 01:04:27,125
Agar narsalarni tahlil qilsangiz

760
01:04:27,334 --> 01:04:29,666
har qanday psixologik darajada,

761
01:04:29,876 --> 01:04:31,375
o'zingizni kuchli deb o'ylaysiz.

762
01:04:31,584 --> 01:04:35,416
Men kamroq tahliliyman, chunki
Siz meni kuchsizroq deb o'ylaysiz.

763
01:04:40,667 --> 01:04:42,750
<i>U qo'rqib ketganini aytdi
yolg'iz qolish.</i>

764
01:04:42,959 --> 01:04:44,625
<i>Usiz yashashdan qo'rqaman.</i>

765
01:04:44,834 --> 01:04:46,666
<i>U ketganida,</i>

766
01:04:47,042 --> 01:04:49,291
<i>u muz ustidagi Bambi kabi bo'lardi.</i>

767
01:04:50,459 --> 01:04:53,916
<i>Va bu aniq edi
nega u buni qilishga majbur bo'ldi.</i>

768
01:04:55,959 --> 01:04:59,625
<i>Aksel tinchlantiruvchi so'zlarni g'o'ldiradi
u eshitmadi.</i>

769
01:04:59,876 --> 01:05:01,666
<i>U qanday qilib o'ylardi,</i>

770
01:05:01,876 --> 01:05:05,500
<i>30 yoshda,
u hozirgina o'zini Bambi</i>ga qiyoslagan edi

771
01:05:09,292 --> 01:05:09,958
Yo'q.

772
01:05:11,959 --> 01:05:13,416
Men achinarliman.

773
01:05:13,626 --> 01:05:14,875
Yo'q, unday emassiz.

774
01:05:29,542 --> 01:05:30,500
Aksel...

775
01:06:12,376 --> 01:06:13,416
Hey...

776
01:06:15,834 --> 01:06:17,458
Men aytganlarimni nazarda tutmadim.

777
01:06:17,751 --> 01:06:18,666
Hammasi joyida.

778
01:06:18,917 --> 01:06:20,500
Men ham ko'p narsalarni aytdim.

779
01:06:25,126 --> 01:06:26,333
Yana bir oz turing.

780
01:06:31,001 --> 01:06:32,708
Siz pushaymon bo'lasiz.

781
01:06:35,251 --> 01:06:36,791
Ishonchim komilki, shunday qilaman.

782
01:06:38,251 --> 01:06:39,625
Eng achinarlisi,

783
01:06:39,876 --> 01:06:43,916
Bir kun keladi, siz bolalarni xohlaysiz.

784
01:06:44,209 --> 01:06:47,166
Har holda,
siz boshqa munosabatlarga ega bo'lasiz.

785
01:06:48,209 --> 01:06:51,958
Va buni tushunasiz
bizda bor narsa noyob edi.

786
01:06:52,417 --> 01:06:53,291
bilaman.

787
01:06:53,501 --> 01:06:56,708
Siz yo'q. Lekin men.
Men ko'p munosabatlarga ega bo'lganman.

788
01:06:56,917 --> 01:06:58,416
Men qanchalik qiyinligini bilaman.

789
01:06:59,792 --> 01:07:03,041
Hech kim biz kabi muloqot qilmaydi.
Biz kabi kuladi.

790
01:07:13,417 --> 01:07:17,291
Kim biladi?
Balki bir kun kelib yana birga bo'larmiz.

791
01:07:18,167 --> 01:07:19,791
<i>Keyin va u erda...</i>

792
01:07:20,376 --> 01:07:21,500
<i>u buni nazarda tutgan.</i>

793
01:07:22,501 --> 01:07:23,666
Men shuni nazarda tutyapman.

794
01:07:45,292 --> 01:07:48,416
6-BOB
FINMARK TOG'LIGI

795
01:07:59,876 --> 01:08:01,375
- Sovuqmisan?
- Ha.

796
01:08:05,876 --> 01:08:09,750
- YouTube'da osonroq ko'rindi.
- Mashq qilishimiz kerakligini aytdim.

797
01:08:13,126 --> 01:08:13,875
Kutib turing...

798
01:08:14,126 --> 01:08:15,416
Bu birinchi.

799
01:08:15,626 --> 01:08:17,875
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha, bu yuqorida.

800
01:08:18,084 --> 01:08:20,791
To'g'ri, lekin birinchimi?

801
01:08:21,709 --> 01:08:23,083
Ikkinchisi birinchi emasmi?

802
01:08:23,292 --> 01:08:25,416
- Yo'q, bu eng yuqori.
- Xop.

803
01:09:07,001 --> 01:09:10,000
<i>Eivind buni kulgili hikoyaga aylantirdi
hammaga aytdi.</i>

804
01:09:10,792 --> 01:09:12,791
<i>Lekin tegdi
uning ichida chuqurroq narsa.</i>

805
01:09:14,667 --> 01:09:17,000
<i>Uning ichida nimadir uyg'otdi.</i>

806
01:09:17,292 --> 01:09:18,625
<i>U o'z familiyasini googledan qidirdi.</i>

807
01:09:18,876 --> 01:09:21,708
<i>Uning bobosi keldi
Uzoq Shimoldan.</i>

808
01:09:22,959 --> 01:09:27,416
<i>DNK namunasi
Amerikaga yuborgan u buni tasdiqladi.</i>

809
01:09:32,292 --> 01:09:35,666
<i>Eivind qanday qilib ko'rmadi
uning yangi topilgan shaxsi</i>

810
01:09:35,876 --> 01:09:37,875
<i>3,1% sami</i> sifatida

811
01:09:38,334 --> 01:09:42,250
<i>ongni kengaytiruvchi moddalar bilan bog'liq
va bir-biriga bog'liq bo'lmagan ekzotik marosimlar,</i>

812
01:09:42,584 --> 01:09:45,333
<i>lekin qo'llab-quvvatlashga harakat qildi.</i>

813
01:09:47,292 --> 01:09:49,708
<i>U tobora jangari bo'lib borgani sari,</i>

814
01:09:49,959 --> 01:09:53,250
<i>u iqlim o'zgarishini ko'rdi
mahalliy aholiga zarar yetkazardi.</i>

815
01:09:59,126 --> 01:10:01,000
<i>Titlar yo'q bo'lib ketgani uchun ochlikdan azob chekayotgan Inuitlar.</i>

816
01:10:01,417 --> 01:10:04,333
<i>Muzning erishi bug'u yaylovlarini vayron qilmoqda.</i>

817
01:10:04,542 --> 01:10:07,791
<i>Teri saratonidan o'layotgan aborigenlar
ozon teshigidan.</i>

818
01:10:10,376 --> 01:10:13,333
<i>Eivind unutishi mumkin
Nyu-Yorkka uchish haqida.</i>

819
01:10:13,834 --> 01:10:16,208
Nafas oling. To'liq yuqoriga.

820
01:10:16,459 --> 01:10:17,875
<i>U ularni jonli qildi</i>

821
01:10:18,751 --> 01:10:20,166
<i>barqarorroq.</i>

822
01:10:22,292 --> 01:10:24,000
<i>U har doim yaxshiroq qila olardi.</i>

823
01:10:24,251 --> 01:10:26,333
<i>Ingredientlarni diqqat bilan o'rganing.</i>

824
01:10:26,542 --> 01:10:29,750
<i>Atrof-muhitga ta'sirini ko'rib chiqing
uning xaridlari haqida.</i>

825
01:10:29,959 --> 01:10:31,625
<i>Plastik okeanlarni o'ldiradi.</i>

826
01:10:31,876 --> 01:10:35,000
<i>Norvegiya treskasi
Xitoyga va orqaga parom bilan jo'natildi.</i>

827
01:10:35,251 --> 01:10:37,625
<i>Kobalt qazib olish Kongoni vayron qilardi.</i>

828
01:10:37,876 --> 01:10:40,041
<i>Batareyalarning qo'llarida qon bor edi.</i>

829
01:10:42,584 --> 01:10:46,291
<i>G'arb ayblarining yig'indisi
divanda uning yoniga o'tirdi.</i>

830
01:10:46,584 --> 01:10:48,375
<i>Kechasi u bilan uxlashga yotdi.</i>

831
01:10:50,876 --> 01:10:53,625
<i>Hammasi o'lchandi
eng katta sabab.</i>

832
01:11:10,084 --> 01:11:14,250
<i>U Sunnivaga xiyonat qilayotganini his qildi.
Sami xalqiga xiyonat qilish.</i>

833
01:11:18,834 --> 01:11:23,041
<i>O'zimni dunyodagi eng yomon odamdek his qildim,
lekin qarshilik qila olmadi.</i>

834
01:11:24,917 --> 01:11:27,583
Ichkarida quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklarimni unutib qo'ydim.

835
01:11:28,251 --> 01:11:29,125
To'g'ri.

836
01:11:29,417 --> 01:11:30,875
Hoziroq qaytib kelaman.

837
01:11:39,334 --> 01:11:41,833
7-BOB
YANGI BOB

838
01:12:27,751 --> 01:12:29,833
<i>Eivind ham bolalarni xohlamasdi.</i>

839
01:12:30,376 --> 01:12:34,708
<i>Iqlim tadqiqotchilari oldindan ko'rishgan
kelajak avlodlar uchun og'ir kunlar.</i>

840
01:12:34,917 --> 01:12:38,541
<i>Aholining haddan tashqari ko'pligi sabab bo'lgan
hamma narsa parchalanib ketdi.</i>

841
01:12:51,167 --> 01:12:54,083
<i>Juliga bu pessimizm yoqdi
qo'shilgan chuqurlik</i>

842
01:12:54,417 --> 01:12:56,041
<i>uning quvnoq tabiatiga.</i>

843
01:12:57,792 --> 01:13:01,291
<i>Ammo u aytishi mumkin edi
uning boshqa sabablari ham bor edi.</i>

844
01:13:04,792 --> 01:13:06,583
<i>Eivindning otasi, xuddi Juli kabi,</i>

845
01:13:06,792 --> 01:13:08,958
<i>tug'ilgan kunlarni unutishga moyil edi.</i>

846
01:13:09,167 --> 01:13:10,541
<i>Eivind tez-tez aytadi:</i>

847
01:13:10,751 --> 01:13:12,500
<i>"Otamning kalendariga ko'ra..."</i>

848
01:13:12,751 --> 01:13:14,333
Men 12 yoshdaman.

849
01:13:15,417 --> 01:13:17,875
Ularning hammasi qiyin. Pishganlari yo'q.

850
01:13:18,167 --> 01:13:19,333
Chilida odamlar tashnalikdan o'lishadi

851
01:13:19,626 --> 01:13:22,916
chunki avokado juda ko'p suvga muhtoj.

852
01:13:43,042 --> 01:13:45,250
Hali ham Instagramda Sunnivani kuzatib boryapsizmi?

853
01:13:47,001 --> 01:13:50,791
Ha, u qiziqarli havolalarni joylashtiradi
atrof-muhit haqida.

854
01:13:52,834 --> 01:13:55,875
Biz xabar yoki boshqa narsa qilmaymiz.

855
01:13:56,167 --> 01:13:58,833
Uning 30 000 dan ortiq obunachisi bor.

856
01:13:59,126 --> 01:14:01,000
Eshagini ko'rsatgani uchunmi?

857
01:14:02,709 --> 01:14:05,666
U eshagini ko'rsatmayapti,
u yoga bilan shug'ullanadi.

858
01:14:06,209 --> 01:14:07,291
Bu yoga.

859
01:14:10,292 --> 01:14:11,750
Xo'sh, u buni biroz ko'rsatmoqda.

860
01:14:12,334 --> 01:14:14,375
Uni kuzatib borishingga qarshi emasman.

861
01:14:15,126 --> 01:14:16,875
Bu muammo emas, lekin ...

862
01:14:18,417 --> 01:14:19,958
Men bo'lishni xohlamayman

863
01:14:21,001 --> 01:14:24,500
oqilona tanlov
u shahvoniy bo'lsa-da.

864
01:14:33,126 --> 01:14:35,083
Sizda aqlli narsa yo'q.

865
01:14:36,709 --> 01:14:38,166
- Aytmoqchimanki...
- Ha.

866
01:14:39,292 --> 01:14:43,000
- Uning tos suyagi burchagi...
- Bu yoga.

867
01:14:43,584 --> 01:14:45,208
Bu yoga emas.

868
01:14:45,501 --> 01:14:46,250
Bu yoga.

869
01:14:47,001 --> 01:14:48,083
Sizga yoqdi!

870
01:14:48,751 --> 01:14:49,875
Yo Xudo!

871
01:14:50,792 --> 01:14:54,291
- Bu zo'r emas!
- Menga yoqishi kerak edi!

872
01:15:02,584 --> 01:15:05,416
Bu to'g'ri.

873
01:15:06,292 --> 01:15:09,041
Demak, shuning uchun ...

874
01:15:09,417 --> 01:15:12,708
8-BOB
JULIYNING NARSISSTIK TIRKI

875
01:15:12,917 --> 01:15:14,483
Men raqsga tushishimni odamlar tomosha qilishlarini xohlayman.

876
01:15:14,667 --> 01:15:16,708
Bu jahannam kabi zerikarli.

877
01:15:16,917 --> 01:15:21,583
Siz o'zingizni ahmoq qilishingiz mumkin
raqs maydonchasida va hali ham salqin bo'ling.

878
01:15:22,876 --> 01:15:26,458
Juda ham to'g'ri! Men buni payqadim.
Raqsga tushganimizda,

879
01:15:26,667 --> 01:15:28,166
siz hamma joyni egallaysiz.

880
01:15:39,459 --> 01:15:40,750
Ha, lekin u ham shunday

881
01:15:40,959 --> 01:15:42,875
— Hamma menga qarasin!

882
01:15:43,167 --> 01:15:47,125
Ha, bu mening fikrim.
Siz har doim juda sirlisiz.

883
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
Hali ham omonatingiz bormi?

884
01:15:56,501 --> 01:15:57,583
Nima u?

885
01:16:02,042 --> 01:16:02,875
Uni qayerdan topdingiz?

886
01:16:04,376 --> 01:16:05,625
Bu nima?

887
01:16:06,251 --> 01:16:07,416
Sehrli qo'ziqorinlar.

888
01:16:15,751 --> 01:16:16,708
Siz sinab ko'rdingizmi?

889
01:16:18,834 --> 01:16:19,875
Ha.

890
01:16:25,709 --> 01:16:26,333
To'g'ri.

891
01:16:28,251 --> 01:16:29,375
Nega bunday qilding?

892
01:16:30,917 --> 01:16:31,791
Yuk.

893
01:16:32,001 --> 01:16:33,208
Ta'mi axloqsizlikka o'xshaydi.

894
01:16:34,626 --> 01:16:35,500
Kimdir?

895
01:17:30,667 --> 01:17:34,083
Men hech narsani his qilmayapman.
Ular, ehtimol, juda qari.

896
01:17:35,501 --> 01:17:36,583
Men ketishim kerak.

897
01:17:36,876 --> 01:17:38,916
Ishonchingiz komilmi? Xavfli bo'lishi mumkin.

898
01:17:39,417 --> 01:17:40,625
Qani, odam.

899
01:17:41,084 --> 01:17:42,375
Biz buni avval ham qilganmiz.

900
01:17:42,584 --> 01:17:44,666
- Ertaga gaplashamiz.
- Menga qo'ng'iroq qiling.

901
01:17:53,751 --> 01:17:54,833
Odil?

902
01:18:04,876 --> 01:18:06,166
Gapira olasizmi?

903
01:18:15,084 --> 01:18:17,458
Bu uning uchun tepmoqda.

904
01:18:21,709 --> 01:18:22,458
Julie?

905
01:18:22,876 --> 01:18:24,291
Ichga chiqayaptimi?

906
01:18:25,584 --> 01:18:26,500
Sizga suv kerak.

907
01:18:26,709 --> 01:18:28,041
Bu muhim.

908
01:18:29,001 --> 01:18:30,791
Siz ko'p suv ichishingiz kerak.

909
01:18:32,501 --> 01:18:34,125
Bu yerga.

910
01:18:34,501 --> 01:18:35,583
Hammasini iching.

911
01:18:35,917 --> 01:18:37,583
Siz yaxshi bo'lasiz.

912
01:18:38,001 --> 01:18:39,708
Bilasizmi, men siz uchun shu yerdaman.

913
01:18:44,959 --> 01:18:45,958
Julie?

914
01:18:46,709 --> 01:18:47,833
Suvni iching.

915
01:18:58,584 --> 01:18:59,625
Hammasi joyida! Shu yerdaman!

916
01:20:10,959 --> 01:20:13,166
Julia, yaxshimisan?

917
01:20:18,209 --> 01:20:20,583
Men bunga erishaman deb o'yladim.

918
01:20:21,501 --> 01:20:22,250
Yaxshimisan?

919
01:21:45,084 --> 01:21:47,000
Biz kofe iste'mol qilsak bo'ladi deb o'yladik.

920
01:21:50,542 --> 01:21:52,541
Biz buni boshqa qilmaymiz.

921
01:21:58,334 --> 01:22:00,583
Siz dush olishingiz kerak.

922
01:22:00,792 --> 01:22:02,166
Mendan yomon hid bormi?

923
01:22:04,167 --> 01:22:06,291
- Bu...
- Oh, xudoyim.

924
01:22:07,501 --> 01:22:09,375
Yo Xudo.
Men dush olishim kerak.

925
01:22:09,626 --> 01:22:12,000
Xavotir olmang, bu shoshilinch emas.

926
01:22:12,209 --> 01:22:13,958
Nonushta tayyorlaymi?

927
01:22:25,584 --> 01:22:27,708
Men siz bilan o'zim bo'lishim mumkinligini his qilyapman.

928
01:22:28,459 --> 01:22:29,750
To'liq.

929
01:22:33,792 --> 01:22:35,666
Siz ilgari o'zingiz emas edingizmi?

930
01:22:36,126 --> 01:22:37,958
Men edi, lekin o'zimni shunday his qildim ...

931
01:22:38,542 --> 01:22:40,083
Men bo'lishim kerak edi ...

932
01:22:41,209 --> 01:22:42,666
bir oz ...

933
01:22:42,709 --> 01:22:45,333
biz birinchi uchrashganimizda bo'lgani kabi.

934
01:22:58,959 --> 01:23:00,833
Menga chidaganingiz uchun rahmat.

935
01:23:01,126 --> 01:23:02,541
Men sizni sevaman.

936
01:23:39,126 --> 01:23:42,708
9-BOB
BOBCAT Rojdestvoni vayron qiladi

937
01:23:52,459 --> 01:23:54,850
BOBCAT Rojdestvoni vayron qiladi

938
01:24:15,292 --> 01:24:20,208
<i>Siz o'qidingizmi?
Siz katta bo'lganingizdan beri eski Bobcat komikslari?</i>

939
01:24:20,417 --> 01:24:23,458
<i>Chunki bizning zamonamizda,</i>

940
01:24:23,667 --> 01:24:26,166
ular juda noo'rin va xira ko'rinadi

941
01:24:26,376 --> 01:24:28,583
biz deyarli kasal bo'lib qolamiz

942
01:24:28,834 --> 01:24:29,750
<i>ularni o'qish.</i>

943
01:24:30,042 --> 01:24:32,833
<i>Buni anglash yoqimsiz
belgi</i>ni yaratdingiz

944
01:24:33,126 --> 01:24:36,125
<i>kim mashhurlikka erishdi
ayollar hisobidan.</i>

945
01:24:36,417 --> 01:24:37,375
<i>Yaxshi, tushundim.</i>

946
01:24:37,626 --> 01:24:40,208
San'at yoqimli bo'lishi kerak deyapsizmi?

947
01:24:41,292 --> 01:24:43,250
Sizningcha, bu san'atmi?

948
01:24:43,542 --> 01:24:47,833
Men olib keldim
dastlabki komikslaringizdan ba'zilari.

949
01:24:48,084 --> 01:24:51,166
Bobcat bir narsa,
lekin keyin Dik Wolf Dik bor,

950
01:24:51,459 --> 01:24:52,958
To'tiqush Pedo...

951
01:24:53,542 --> 01:24:57,875
To'g'ri, men o'ylamayman
bu to'g'ri vositadir

952
01:24:58,251 --> 01:25:00,125
komikslar hazilini tushuntiring.

953
01:25:00,417 --> 01:25:04,375
<i>Siz buni hech o'ylab ko'rganmisiz?
ba'zi o'quvchilaringiz</i>

954
01:25:04,584 --> 01:25:07,208
<i>qurbon bo'lgan bo'lishi mumkin
qarindosh-urug'lar yoki zo'rlashlarmi?</i>

955
01:25:08,542 --> 01:25:12,541
<i>Biz yaratishni to'xtatamizmi?
chunki ba'zi odamlar o'zlarini yomon his qilishlari mumkinmi?</i>

956
01:25:12,751 --> 01:25:17,833
<i>Rassomlar narsalarni chizish uchun o'ldiriladi
boshqalar haqoratli deb hisoblashadi. Ular otishdi.</i>

957
01:25:18,084 --> 01:25:20,875
Muhammad karikaturalarini solishtiryapsizmi?

958
01:25:21,126 --> 01:25:23,458
katta ko'krakli ayollar rasmlari bilan?

959
01:25:23,751 --> 01:25:25,166
Yoki qarindoshlar bilanmi?

960
01:25:25,376 --> 01:25:26,541
Sizning fikringiz nima?

961
01:25:26,751 --> 01:25:28,541
Xo'sh, ha va yo'q.

962
01:25:28,792 --> 01:25:30,250
Bu bir oz politsiyachi

963
01:25:30,542 --> 01:25:33,708
<i>so'z erkinligini talab qilish
odamlar sizni tanqid qilganda.</i>

964
01:25:33,917 --> 01:25:36,291
<i>Biz hozir ishingizni muhokama qilmoqdamiz,</i>

965
01:25:36,501 --> 01:25:39,291
<i>demak, sizni hech kim senzura qilmayapti.</i>

966
01:25:39,667 --> 01:25:42,000
<i>Ayol sifatida men xafaman.</i>

967
01:25:42,209 --> 01:25:45,666
<i>Men xafa bo'ldim,
Garchi biz buni aytmasligimiz kerak.</i>

968
01:25:46,167 --> 01:25:49,875
Sizda tanlov bor.
Siz xafa bo'lishingiz shart emas.

969
01:25:50,126 --> 01:25:51,416
Bu tanlov emas.

970
01:25:51,709 --> 01:25:54,541
Bu juda avlod.

971
01:25:54,917 --> 01:25:58,166
<i>Bir muallifni ushlab bo'lmaydi
faqat javobgar.</i>

972
01:25:58,376 --> 01:26:02,541
<i>Menimcha, san'at tartibsiz va erkin bo'lishi kerak.</i>

973
01:26:02,751 --> 01:26:05,250
<i>Bu biroz xavfli bo'lishi kerak
qiziqarli bo'lish.</i>

974
01:26:05,459 --> 01:26:09,083
Men san'at terapiya shakli bo'lishini xohlayman

975
01:26:09,334 --> 01:26:12,125
qaerda ifoda etishim va ishlashim mumkin

976
01:26:12,417 --> 01:26:14,166
barcha qabul qilib bo'lmaydigan fikrlarim,

977
01:26:14,459 --> 01:26:17,250
mening barcha qorong'u impulslarim.

978
01:26:17,501 --> 01:26:21,250
Ammo siz o'zingizning erkak imtiyozingizdan foydalanyapsiz

979
01:26:21,501 --> 01:26:23,666
sizdan kuchsizroq odamlarni masxara qilish.

980
01:26:23,876 --> 01:26:26,250
Bu san'at yoki hatto hazil emas.

981
01:26:26,459 --> 01:26:28,750
Kechirasiz, unday emas
satira bo'lish uchun etarlicha aqlli.

982
01:26:29,001 --> 01:26:30,166
Lekin bu men haqimda emas.

983
01:26:30,376 --> 01:26:33,375
Masalan, men biror narsani yaratganimda,

984
01:26:33,709 --> 01:26:35,625
faqat men gapirmayapman.

985
01:26:35,917 --> 01:26:37,541
- Men shuni bilaman.
- Senchi?

986
01:26:38,376 --> 01:26:42,208
<i>Keling, men ushbu intervyuni chizdim deylik
multfilm sifatida.</i>

987
01:26:42,417 --> 01:26:46,458
<i>Mening komik versiyam
sizni fohisha deyishi mumkin.</i>

988
01:26:47,084 --> 01:26:50,041
<i>Bu men shunday deb o'ylayman degani emas.</i>

989
01:26:50,292 --> 01:26:51,916
<i>Bo'lishi mumkin</i>

990
01:26:52,167 --> 01:26:54,833
ma'lum bir turdagi parodiya
ishonchsiz erkakdan...

991
01:26:55,667 --> 01:26:57,208
Siz "fohisha" so'zini ishlatdingizmi?

992
01:26:58,251 --> 01:26:59,875
Ha, men “fohisha” dedim.

993
01:27:00,334 --> 01:27:02,291
<i>Men nimani nazarda tutayotganim sizni qiziqtirmaydi.</i>

994
01:27:02,542 --> 01:27:05,125
<i>Ko'rmayapsizmi?
Bu shafqatsiz jinsiy aloqami?</i>

995
01:27:05,334 --> 01:27:08,208
Menimcha, biz bu yerda sirpanchiq yo‘ldamiz.

996
01:27:08,459 --> 01:27:12,500
Barchangiz post-feministlar
juda o'zini o'zi solih!

997
01:27:14,001 --> 01:27:16,916
<i>Rahmat, Marthe Refstad
va Aksel Willmann.</i>

998
01:27:17,251 --> 01:27:19,791
<i>Endi "seks-ishchi" atamasi,
Aytgancha.</i>

999
01:27:26,292 --> 01:27:29,708
10-BOB
BIRINCHI SHAXS

1000
01:27:34,042 --> 01:27:36,000
<i>Men yordam berishdan xursandman!</i>

1001
01:27:58,792 --> 01:27:59,750
Anchadan beri ko'rmadim!

1002
01:27:59,959 --> 01:28:02,291
- Ha.
- Qalaysiz?

1003
01:28:02,501 --> 01:28:04,208
Xop. Sizchi?

1004
01:28:04,501 --> 01:28:05,916
Men yaxshiman.

1005
01:28:07,417 --> 01:28:10,041
Siz hech qachon Aksel bilan gaplashasizmi?

1006
01:28:10,251 --> 01:28:11,458
U yaxshimi?

1007
01:28:12,001 --> 01:28:12,833
Ha, yaxshi...

1008
01:28:13,417 --> 01:28:16,125
Radio intervyusini eshitdim.

1009
01:28:16,334 --> 01:28:17,208
Ha.

1010
01:28:17,876 --> 01:28:19,333
U biroz uzoqqa ketdi.

1011
01:28:25,126 --> 01:28:26,833
U buni yaxshi qilmayapti.

1012
01:28:28,126 --> 01:28:30,041
Uning kasal ekanligini bilarmidingiz?

1013
01:28:31,876 --> 01:28:32,708
Aksel?

1014
01:28:32,917 --> 01:28:34,125
Eshitmadingmi?

1015
01:28:34,334 --> 01:28:35,625
U saraton kasalligiga chalingan.

1016
01:28:37,084 --> 01:28:39,500
Kechirasiz, siz bilasiz deb o'yladim.

1017
01:28:40,542 --> 01:28:42,125
Tez tarqaldi.

1018
01:28:42,334 --> 01:28:44,791
Ular buni juda kech aniqlashdi.

1019
01:28:45,001 --> 01:28:45,708
Saratonmi?

1020
01:28:46,292 --> 01:28:48,333
Oshqozon osti bezi.

1021
01:28:54,042 --> 01:28:55,208
Lekin...

1022
01:29:00,001 --> 01:29:01,666
U qanday kurashmoqda?

1023
01:29:02,042 --> 01:29:04,666
Juda yaxshi, sharoitda.

1024
01:29:04,876 --> 01:29:06,250
Lekin bu qiyin.

1025
01:29:06,709 --> 01:29:08,333
Prognoz

1026
01:29:09,542 --> 01:29:11,416
yaxshi emas.

1027
01:29:11,626 --> 01:29:12,833
Uni davolab bo'lmaydi.

1028
01:29:25,709 --> 01:29:27,541
Menga xabar berganingiz uchun tashakkur.

1029
01:29:27,751 --> 01:29:29,875
Siz bilasiz deb o'yladim.

1030
01:29:30,959 --> 01:29:32,750
Yo'q, men hech narsa eshitmagan edim.

1031
01:29:34,209 --> 01:29:35,333
Bu shunchaki...

1032
01:29:37,209 --> 01:29:38,958
bilmasdim.

1033
01:30:22,376 --> 01:30:23,666
Buni qachon yozgansiz?

1034
01:30:25,584 --> 01:30:26,750
Siz uni o'qidingizmi?

1035
01:30:27,001 --> 01:30:29,625
Men uni qog'ozni qayta ishlashga o'tkazdim.

1036
01:30:31,209 --> 01:30:32,291
Bu juda yaxshi.

1037
01:30:33,959 --> 01:30:35,083
Siz o'ylaysiz?

1038
01:30:35,584 --> 01:30:36,916
Ha, bu meni o'ziga tortdi.

1039
01:30:37,584 --> 01:30:39,541
Bu, albatta, juda ajoyib.

1040
01:30:40,042 --> 01:30:42,125
Men ... nazarda tutdim...

1041
01:30:43,834 --> 01:30:44,875
Xuddi...

1042
01:30:46,917 --> 01:30:47,541
Nima?

1043
01:30:47,792 --> 01:30:49,083
Xo'sh ...

1044
01:30:53,084 --> 01:30:54,541
Aytishim kerak,

1045
01:30:54,792 --> 01:30:56,875
siz haqingizda o'qish juda yoqimli.

1046
01:30:58,334 --> 01:31:00,166
Lekin bu men haqimda emas.

1047
01:31:01,209 --> 01:31:04,750
Ammo Rojdestvo sahnasi
sizning oilangizmi, to'g'rimi?

1048
01:31:06,167 --> 01:31:08,791
Ha, lekin bu fantastika.
Siz buni tushunmadingizmi?

1049
01:31:09,042 --> 01:31:10,208
Men o'ylab topdim.

1050
01:31:10,417 --> 01:31:12,583
Yaxshi, bu fantastika.
Har holda...

1051
01:31:15,626 --> 01:31:18,291
- Yaxshi.
- Chunki bu menmanmi?

1052
01:31:18,501 --> 01:31:21,291
Yo'q, chunki bu yaxshi.

1053
01:31:21,501 --> 01:31:22,541
"Yaxshi"?

1054
01:31:24,792 --> 01:31:27,250
Ha, yaxshi. Yaxshi.
Yaxshi yozilgan.

1055
01:31:27,751 --> 01:31:31,375
Siz yozgan usul
haqiqatan ham ajoyib.

1056
01:31:33,209 --> 01:31:34,416
Bu yerdagi kabi:

1057
01:31:34,709 --> 01:31:39,333
"Bir-biriga o'xshash juda ko'p xotiralar,
loyqalikka aralashadi."

1058
01:31:39,626 --> 01:31:43,916
Bu men bilan rezonanslashadi.
Yaxshi yozilgan. Haqiqatan ham yaxshi.

1059
01:31:44,876 --> 01:31:46,250
Yaxshi yozilmagan.

1060
01:31:48,876 --> 01:31:49,750
Nima bo'ldi?

1061
01:31:49,959 --> 01:31:53,333
Birdan adabiyotga kirib qoldingizmi?

1062
01:31:54,876 --> 01:31:57,166
Oxirgi o'qigan kitobingiz qaysi?

1063
01:32:00,334 --> 01:32:02,500
- Yaxshimisan? Nima gaplar?
- Nega?

1064
01:32:03,376 --> 01:32:06,041
Siz tanqid qilasiz
shu kunlarda qilayotgan hamma narsam.

1065
01:32:06,334 --> 01:32:10,041
Kechirasiz, lekin axlat qutimdan o'tmoqdaman
ancha invaziv hisoblanadi.

1066
01:32:11,834 --> 01:32:13,875
- Buni ko'rmayapsizmi?
- Rohatlaning.

1067
01:32:14,126 --> 01:32:15,458
- "Rohatlaning"?
- Tinchlaning.

1068
01:32:15,751 --> 01:32:17,666
Dam olish - bu sizning mutaxassisligingiz!

1069
01:32:17,959 --> 01:32:20,750
Siz qarshi emassiz
50 yoshga to'lguningizcha kofe berish.

1070
01:32:21,042 --> 01:32:22,083
Lekin men ko'proq narsani xohlayman!

1071
01:32:32,126 --> 01:32:34,666
Bu og'riqli.
Nima deyishni bilmayman.

1072
01:33:00,542 --> 01:33:04,750
11-BOB
Ijobiy

1073
01:33:31,959 --> 01:33:33,083
Salom?

1074
01:33:45,126 --> 01:33:46,083
Hey...

1075
01:33:51,626 --> 01:33:52,750
Siz ovqatlanganmisiz?

1076
01:33:52,959 --> 01:33:55,625
Ha, lekin agar xohlasangiz, makaron tayyorlay olaman.

1077
01:33:55,834 --> 01:33:58,250
Yo'q, agar ovqatlangan bo'lsangiz, menga kerak emas.

1078
01:35:41,751 --> 01:35:42,833
Voy, kechirasiz.

1079
01:35:58,042 --> 01:35:59,875
Bu bel og'rig'i bilan boshlandi.

1080
01:36:00,959 --> 01:36:03,625
Oldin ham belim og‘rigan.
Xavotir olmadim.

1081
01:36:04,626 --> 01:36:08,083
Keyin terim deyarli oltin rangga aylandi.

1082
01:36:10,501 --> 01:36:11,583
Men yaxshi ko'rindim deb o'yladim.

1083
01:36:13,251 --> 01:36:15,041
Bu sariqlik bo'lib chiqdi.

1084
01:36:18,334 --> 01:36:22,125
Onam meni sariq bo'lib tug'ilganimni aytdi.
Ular meni yorug'lik qutisiga solib qo'yishdi.

1085
01:36:23,542 --> 01:36:24,416
Og'riqlimi?

1086
01:36:25,417 --> 01:36:26,666
Yo'q, aslida emas.

1087
01:36:26,959 --> 01:36:28,291
Hammasi joyida.

1088
01:36:29,167 --> 01:36:33,083
Ular blokirovka qilingan
Botoks bilan nerv yo'llari.

1089
01:36:34,417 --> 01:36:35,208
Juda yaxshi.

1090
01:36:35,501 --> 01:36:39,333
Ha, bu meni olishdan saqlaydi
juda ko'p og'riq qoldiruvchi vositalar.

1091
01:36:45,084 --> 01:36:46,833
Oilangizning ahvoli qanday?

1092
01:36:47,626 --> 01:36:48,791
Yaxshi, menimcha.

1093
01:36:49,209 --> 01:36:51,125
Onam hali ham har bir harakatingizni kuzatib boradi.

1094
01:36:53,501 --> 01:36:54,625
Va otang?

1095
01:36:57,501 --> 01:36:59,375
Men uni asosan kesib tashladim.

1096
01:36:59,709 --> 01:37:00,666
Yaxshi.

1097
01:37:02,084 --> 01:37:04,041
Xohlasa meni quvib ketishi mumkin.

1098
01:37:04,292 --> 01:37:05,291
U shundaymi?

1099
01:37:05,542 --> 01:37:07,333
Yo'q, aslida emas.

1100
01:37:08,501 --> 01:37:09,416
Ikkita qahva.

1101
01:37:10,667 --> 01:37:12,875
Ular buni kulgili deb o'ylashdi.

1102
01:37:13,126 --> 01:37:15,375
Ayrim sharoitlarda,

1103
01:37:15,626 --> 01:37:18,324
morbid hazil kulgili bo'lishi mumkin.

1104
01:37:18,626 --> 01:37:20,860
Hatto anal jinsiy aloqa bar mitsvah?

1105
01:37:21,167 --> 01:37:24,250
Bu meni kuldiradi.
Ammo men endi keksa odamman.

1106
01:37:24,501 --> 01:37:25,500
Yo'q.

1107
01:37:25,792 --> 01:37:27,208
Xo'sh, bilasizmi ...

1108
01:37:27,834 --> 01:37:29,458
Men buni qandaydir kutgandim.

1109
01:37:29,667 --> 01:37:32,833
Men kasal bo'lishimdan ancha oldin voz kechganman.

1110
01:37:34,417 --> 01:37:38,791
Haqiqatan ham. Men shunchaki tomosha qilaman
mening sevimli eski filmlarim qayta-qayta.

1111
01:37:39,042 --> 01:37:43,125
Linch, <i>Cho'qintirgan ota II qism</i>...

1112
01:37:43,376 --> 01:37:45,000
Qancha marta tomosha qilishingiz mumkin

1113
01:37:45,667 --> 01:37:47,083
<i>It kuni tushdan keyin</i>?

1114
01:37:47,292 --> 01:37:48,416
Ko'p marta!

1115
01:37:51,792 --> 01:37:52,708
Sen ... kerak.

1116
01:37:53,459 --> 01:37:54,458
Mutlaqo.

1117
01:37:57,667 --> 01:37:59,916
Ba'zan musiqa tinglayman ...

1118
01:38:00,709 --> 01:38:02,125
Men oldin eshitmaganman.

1119
01:38:02,834 --> 01:38:04,166
Lekin...

1120
01:38:05,042 --> 01:38:06,875
U ham eski.

1121
01:38:08,292 --> 01:38:12,250
Men bilmagan musiqa,
lekin men katta bo'lganimdan beri.

1122
01:38:13,251 --> 01:38:15,958
Men allaqachon taslim bo'lgandek tuyuldi.

1123
01:38:18,084 --> 01:38:22,541
Men bir yoshda o'sganman
Internet va mobil telefonlarsiz.

1124
01:38:24,834 --> 01:38:27,166
Yo'q, lekin rostini aytsam ...

1125
01:38:27,709 --> 01:38:30,875
Men eski fartga o'xshayman.
Lekin men bu haqda ko'p o'ylayman.

1126
01:38:31,917 --> 01:38:35,083
Men bilgan dunyo...

1127
01:38:36,209 --> 01:38:37,958
g'oyib bo'ldi.

1128
01:38:38,167 --> 01:38:41,375
Men uchun hamma narsa do'konlarga borish edi.

1129
01:38:42,001 --> 01:38:45,250
Rekord do'konlari.

1130
01:38:47,667 --> 01:38:50,416
Men tramvayga borardim
Grünerlokkadagi Voices yozuvlar do'koniga.

1131
01:38:50,751 --> 01:38:53,375
Barg orqali
Pretty Price-da ishlatilgan komikslar.

1132
01:38:53,626 --> 01:38:57,625
Men ko'zlarimni yumib ko'ra olaman
Majorstuadagi Video Nova yo'laklari.

1133
01:38:59,209 --> 01:39:01,791
Men bir vaqtning o'zida katta bo'ldim

1134
01:39:02,001 --> 01:39:05,333
madaniyat o'tganda
ob'ektlar orqali.

1135
01:39:07,042 --> 01:39:10,000
Ular qiziqarli edi, chunki

1136
01:39:11,751 --> 01:39:14,083
biz ular orasida yashashimiz mumkin edi.

1137
01:39:14,292 --> 01:39:17,250
Biz ularni olishimiz mumkin edi.
Ularni qo'llarimizda ushlang.

1138
01:39:17,792 --> 01:39:19,125
Ularni solishtiring.

1139
01:39:19,334 --> 01:39:20,875
Biroz kitoblar kabimi?

1140
01:39:22,167 --> 01:39:23,750
Ha, bir oz kitoblarga o'xshaydi.

1141
01:39:27,001 --> 01:39:31,333
Menda bor narsa shu.
Men umrimni shunga sarfladim.

1142
01:39:33,209 --> 01:39:38,125
Hamma narsani yig'ish,
komikslar, kitoblar ...

1143
01:39:39,876 --> 01:39:41,083
Va...

1144
01:39:43,167 --> 01:39:47,166
Men davom etdim,
u menga berishni to'xtatganda ham

1145
01:39:48,292 --> 01:39:50,250
kuchli his-tuyg'ular

1146
01:39:50,459 --> 01:39:53,458
Men 20 yoshning boshida his qildim.

1147
01:39:56,084 --> 01:39:57,916
Men baribir davom etdim.

1148
01:39:58,459 --> 01:39:59,416
Va...

1149
01:40:01,001 --> 01:40:02,291
endi menda qolgan hamma narsa shu.

1150
01:40:02,501 --> 01:40:07,083
Bilim va xotiralar
ahmoqona, behuda narsalardan

1151
01:40:07,292 --> 01:40:10,166
hech kimga ahamiyat bermaydi.

1152
01:40:10,376 --> 01:40:11,875
Bunday demang.

1153
01:40:12,084 --> 01:40:14,250
Siz yaratgan komikslaringiz bor.

1154
01:40:15,084 --> 01:40:18,250
Sizda bor narsa menda bo'lsa edi.

1155
01:40:18,459 --> 01:40:20,416
Chizish qobiliyatiga ega bo'lish

1156
01:40:20,626 --> 01:40:24,583
qilayotganingizga shubha qilmasdan
nima qilishingiz kerak.

1157
01:40:26,459 --> 01:40:29,291
Men buni chindan ham xohlardim.

1158
01:40:29,834 --> 01:40:30,875
Ha, lekin...

1159
01:40:31,209 --> 01:40:33,083
Men saratonga chalinganman. Men o'lyapman.

1160
01:40:33,292 --> 01:40:35,791
Albatta, men retrospektivman.

1161
01:40:37,417 --> 01:40:40,041
Siz buni ko'p yillar davomida qilganingizni aytdingiz.

1162
01:40:40,251 --> 01:40:42,166
Bu uzoq vaqt emas.

1163
01:40:43,417 --> 01:40:48,041
Yaqin o'tkan yillarda. yetdim
hayotning bir nuqtasi, to'satdan ...

1164
01:40:48,251 --> 01:40:49,833
Bu shunchaki sodir bo'ldi.

1165
01:40:51,459 --> 01:40:53,041
Qachon...

1166
01:40:55,876 --> 01:40:58,250
Men bo'lgan narsaga sajda qila boshladim.

1167
01:41:01,001 --> 01:41:05,125
Va endi menda boshqa hech narsa yo'q.
Mening kelajagim yo'q.

1168
01:41:07,251 --> 01:41:09,500
Men faqat orqaga qaray olaman.

1169
01:41:13,001 --> 01:41:14,333
Va...

1170
01:41:14,584 --> 01:41:17,083
Bu hatto nostalji ham emas.
Bu...

1171
01:41:17,834 --> 01:41:19,250
o'lim qo'rquvi.

1172
01:41:19,459 --> 01:41:21,541
Men qo'rqib ketganim uchun.

1173
01:41:28,667 --> 01:41:31,166
Bu san'atga hech qanday aloqasi yo'q.

1174
01:41:31,917 --> 01:41:33,833
Men shunchaki qayta ishlashga harakat qilaman ...

1175
01:41:45,917 --> 01:41:48,458
Ertaga soat 9 da operatsiya qilaman.

1176
01:41:49,876 --> 01:41:53,291
<i>Sizga biror narsa aytishim mumkinligini his qildim.</i>

1177
01:41:54,542 --> 01:41:56,000
<i>Siz meni hukm qilmaysiz.</i>

1178
01:41:56,376 --> 01:41:59,375
<i>Siz eng kichiksiz
men biladigan hukm qiluvchi shaxs.</i>

1179
01:42:02,584 --> 01:42:04,500
Menda yo'q
kim bilan gaplashsam bo'ladi...

1180
01:42:06,001 --> 01:42:08,375
biz qanday gaplashgan edik.

1181
01:42:20,959 --> 01:42:24,375
Ayta olasizmi?
sen menga nima deysan?

1182
01:42:25,209 --> 01:42:28,375
O'shanda eshitishni yomon ko'rardim,
lekin menga ayta olasizmi ...

1183
01:42:29,167 --> 01:42:31,208
Men yaxshi ona bo'lamanmi?

1184
01:42:34,667 --> 01:42:35,577
Homiladormisiz?

1185
01:42:45,292 --> 01:42:46,875
Tabriklaymizmi?

1186
01:42:49,459 --> 01:42:51,166
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
Yaxshi yoki yomonmi?

1187
01:42:51,376 --> 01:42:52,625
Bilmadim.

1188
01:42:54,126 --> 01:42:55,583
Aniq emas; ishonchim komil emas.

1189
01:42:57,917 --> 01:42:59,541
Bu baxtsiz hodisa edi.

1190
01:42:59,751 --> 01:43:03,000
Men beparvo bo'lgan bo'lsam kerak.
Ya'ni, men aniq edim.

1191
01:43:18,542 --> 01:43:20,666
Haqiqatan ham ishonchingiz komilmi?

1192
01:43:22,626 --> 01:43:24,375
Albatta, siz bolalarni xohlaysizmi?

1193
01:43:30,584 --> 01:43:34,750
Men ham qo‘rqib ketdim.
Menda shubha bor edi, albatta.

1194
01:43:36,334 --> 01:43:40,208
Lekin men ularga ko'rsatishni xohlamadim,
sizni ushlash uchun ...

1195
01:43:41,792 --> 01:43:45,041
Men hech qachon shubha qilmaganman
siz yaxshi ona bo'lar edingiz.

1196
01:43:45,792 --> 01:43:49,250
Ko'rdimki, siz shubhalanasiz.

1197
01:43:50,167 --> 01:43:53,958
Bir narsadan afsuslansam,
men hech qachon uddalay olmaganman

1198
01:43:56,376 --> 01:44:00,791
qanchalik ajoyib ekanligingizni ko'rish uchun.

1199
01:44:21,542 --> 01:44:22,708
Nima deb o'ylaysiz?

1200
01:44:26,334 --> 01:44:28,541
Buni eshitish qiyin.

1201
01:44:34,709 --> 01:44:37,541
Lekin... uni saqlab qolasizmi?

1202
01:44:39,459 --> 01:44:41,000
Bilmadim.

1203
01:44:49,792 --> 01:44:52,916
Men juda ko'p vaqtimni behuda o'tkazdim

1204
01:44:53,834 --> 01:44:55,791
haqida tashvishlanish
nima noto'g'ri bo'lishi mumkin.

1205
01:44:56,001 --> 01:44:59,958
Lekin nima noto'g'ri bo'ldi,
hech qachon meni tashvishga solmagan narsa edi.

1206
01:45:02,459 --> 01:45:06,208
Agar u mehribon odam bo'lsa, unda boring.

1207
01:45:07,084 --> 01:45:11,208
Mehribon ota bilan,
va siz ona sifatida,

1208
01:45:12,167 --> 01:45:13,583
hammasi yaxshi bo'ladi.

1209
01:45:27,292 --> 01:45:29,625
Sening ovozing miyamda qoldi.

1210
01:45:29,917 --> 01:45:32,750
Hali ham ajoyib suhbatlarimiz bor.

1211
01:45:33,042 --> 01:45:33,875
Bo'lishi mumkin emas?

1212
01:45:35,959 --> 01:45:37,125
Nima haqida?

1213
01:45:38,626 --> 01:45:41,125
Ko'pincha komikslar haqida.

1214
01:45:43,334 --> 01:45:45,166
Eklektik ta'mlar.

1215
01:45:54,667 --> 01:45:56,041
Bizda ham shu.

1216
01:45:56,334 --> 01:45:58,708
Siz bilan xayoliy suhbatlarim bor.

1217
01:46:13,417 --> 01:46:18,041
Ishonchim komilki, men siz haqingizda narsalarni eslayman
siz unutgansiz.

1218
01:46:20,126 --> 01:46:21,416
Va aksincha.

1219
01:46:22,376 --> 01:46:24,250
Ha, ehtimol.

1220
01:46:29,084 --> 01:46:30,916
Men ketganimda,

1221
01:46:31,751 --> 01:46:34,250
siz haqingizda hamma narsa
men bilan ketadi.

1222
01:46:45,751 --> 01:46:47,458
Sizdan so'rasam maylimi
savol?

1223
01:46:49,376 --> 01:46:53,541
Agar siz u bilan allaqachon uchrashgan bo'lsangiz
qachon men bilan ajrashding?

1224
01:46:59,667 --> 01:47:00,666
Ha.

1225
01:47:04,126 --> 01:47:05,708
Nega menga aytmadingiz?

1226
01:47:13,751 --> 01:47:15,041
Bilmadim.

1227
01:47:16,459 --> 01:47:17,750
Men jur'at eta olmadim.

1228
01:47:24,709 --> 01:47:27,000
Va endi siz u bilan ajrashyapsizmi?

1229
01:47:27,709 --> 01:47:29,375
Yo'q, nega bunday deyapsiz?

1230
01:47:31,042 --> 01:47:34,666
Balki siz baxtli ko'rinmayotganingiz uchundir
chaqaloq haqida.

1231
01:47:38,001 --> 01:47:41,250
Va siz shunday qilasiz
ishlar qiyinlashganda.

1232
01:47:49,292 --> 01:47:50,958
Men homilador ekanligimdan xursandman.

1233
01:47:59,376 --> 01:48:00,541
Uzr so'rayman.

1234
01:48:06,834 --> 01:48:07,875
Hammasi joyida.

1235
01:48:32,876 --> 01:48:35,250
Siz eng muhimi edingiz
hayotimdagi munosabatlar.

1236
01:48:38,584 --> 01:48:40,750
Hech narsa demasligingiz kerak.

1237
01:48:41,417 --> 01:48:44,500
Bilaman, bu siz uchun bir xil emas.

1238
01:48:45,459 --> 01:48:49,000
Bu normal holat.
Sizda ko'p yillar bor.

1239
01:48:51,751 --> 01:48:53,208
Lekin bilaman,
Men buni his qilaman.

1240
01:48:56,042 --> 01:48:57,791
Va bilishingizni istayman.

1241
01:49:02,376 --> 01:49:04,625
Siz mening hayotimning sevgisi edingiz.

1242
01:49:20,334 --> 01:49:21,791
Siz juda yaxshi odamsiz.

1243
01:50:01,084 --> 01:50:02,500
Oldinroq aytishim kerak edi.

1244
01:50:03,251 --> 01:50:04,583
Lekin men qila olmadim.

1245
01:50:06,917 --> 01:50:08,291
Men homiladorman.

1246
01:50:15,459 --> 01:50:17,166
Qanchadan beri bilasiz?

1247
01:50:18,917 --> 01:50:20,875
Bilaman, biz bolalarni xohlamaymiz.

1248
01:50:21,459 --> 01:50:22,541
Yo'q...

1249
01:50:22,751 --> 01:50:25,458
Bilmayman.

1250
01:50:27,751 --> 01:50:31,250
Men hech qachon hech narsani ko'rmagandek his qilaman.

1251
01:50:31,459 --> 01:50:34,958
Men bir narsadan boshqasiga o'taman.

1252
01:50:43,584 --> 01:50:45,958
Menga vaqt kerak

1253
01:50:47,167 --> 01:50:48,541
bularning barchasi haqida o'ylash.

1254
01:50:49,084 --> 01:50:50,375
Biz haqimizda.

1255
01:51:11,417 --> 01:51:12,791
Hammasi joyida.

1256
01:51:24,084 --> 01:51:28,416
12-BOB
HAMMA NARSA OXATI KELADI

1257
01:51:39,959 --> 01:51:41,083
Men o'sha erda yashaganman.

1258
01:51:44,584 --> 01:51:46,333
8 yoshimda u erga ko'chib o'tdik.

1259
01:51:48,501 --> 01:51:49,791
Biz taqillatamizmi?

1260
01:51:50,376 --> 01:51:51,916
Yo'q. Men bunday deb o'ylamayman.

1261
01:52:18,167 --> 01:52:21,083
<i>Bu yerdan nimani eslaysiz?</i>

1262
01:52:30,167 --> 01:52:32,250
<i>Men bu ranglarni eslayman.</i>

1263
01:52:38,459 --> 01:52:40,958
<i>Ular doim mening murojaatim bo'lgan</i>

1264
01:52:41,334 --> 01:52:43,041
men komikslarimni chizganimda.

1265
01:52:43,792 --> 01:52:45,250
Bu ranglar.

1266
01:52:51,834 --> 01:52:53,416
<i>Va eslayman</i>

1267
01:52:54,376 --> 01:52:57,583
<i>mahalliy mast,
kim juda yaxshi edi.</i>

1268
01:53:42,751 --> 01:53:45,625
O‘zini ko‘rsatishdan juda charchadim
hammasi joyida.

1269
01:53:57,334 --> 01:54:00,458
Bunchalik og'riqli bo'lish.
Bu yomon.

1270
01:54:01,251 --> 01:54:02,958
Hammasi zerikarli.

1271
01:54:05,417 --> 01:54:06,250
Va...

1272
01:54:08,542 --> 01:54:11,375
Men siz uchun xotira bo'lishni xohlamayman.

1273
01:54:12,542 --> 01:54:15,250
Men sizning boshingizda ovoz bo'lishni xohlamayman.

1274
01:54:16,667 --> 01:54:19,750
Men o‘z ijodim bilan yashashni xohlamayman.

1275
01:54:26,376 --> 01:54:28,750
Men o'z kvartiramda yashashni xohlayman.

1276
01:54:30,917 --> 01:54:32,000
Men yashashni xohlayman ...

1277
01:54:36,376 --> 01:54:38,583
Men siz bilan o'z kvartiramda yashashni xohlayman.

1278
01:54:39,542 --> 01:54:41,125
Men birga baxtli bo'lishni xohlayman.

1279
01:55:26,959 --> 01:55:27,958
Xayr.

1280
01:55:28,501 --> 01:55:29,625
Xayr.

1281
01:55:29,917 --> 01:55:31,000
<i>Salom, Juli.</i>

1282
01:55:31,584 --> 01:55:34,458
<i>Akselning ahvoli birdan yomonlashdi.</i>

1283
01:55:35,167 --> 01:55:38,416
<i>U rejalashtirilgan davolanish uchun juda kasal.</i>

1284
01:55:38,709 --> 01:55:41,791
<i>U tunni o'tkaza olmasligi mumkin.</i>

1285
01:55:42,459 --> 01:55:46,166
<i>Uning oilasi u bilan,
lekin siz bilishingiz kerak deb o'yladim.</i>

1286
01:58:33,542 --> 01:58:37,125
EPILOG

1287
01:58:37,542 --> 01:58:39,125
Boshqa aytadigan hech narsa yo'q.

1288
01:59:00,626 --> 01:59:01,375
Kes!

1289
01:59:01,876 --> 01:59:02,666
Yana bitta.

1290
01:59:02,876 --> 01:59:05,875
Yana bir tezkor qabul.
Yengil sozlash.

1291
01:59:06,542 --> 01:59:07,708
Xafa bo'ling.

1292
01:59:07,917 --> 01:59:08,833
Xop.

1293
01:59:09,042 --> 01:59:10,791
Ammo u juda tez o'rnidan turadi.

1294
01:59:11,126 --> 01:59:12,333
Hey!

1295
01:59:13,334 --> 01:59:15,666
Yaxshi, kamera tayyor.

1296
01:59:17,376 --> 01:59:18,375
Harakat!

1297
01:59:18,626 --> 01:59:19,983
Boshqa aytadigan hech narsa yo'q.

1298
01:59:38,917 --> 01:59:40,541
Kes! Ajoyib.

1299
01:59:41,167 --> 01:59:42,083
Keling, davom etaylik.

1300
01:59:43,167 --> 01:59:44,375
To'g'ri, kadrlar.

1301
01:59:48,834 --> 01:59:50,875
Kechirasiz, menga sizning suratlaringiz kerak.

1302
01:59:52,917 --> 01:59:54,208
- Albatta. Bu yerga?
- Ha.

1303
01:59:59,876 --> 02:00:01,708
- Yaxshimisan?
- Ha.

1304
02:00:05,084 --> 02:00:07,291
Ammo menimcha, men juda dahshatli edim.

1305
02:00:09,459 --> 02:00:12,208
Keyin undan foydalaning.
Bu tuyg'uni ushlab turing.

1306
02:00:12,834 --> 02:00:15,250
Unga qaragandek harakat qiling.